Перевод текста песни Nervous - Pears

Nervous (оригинал)

Here’s a tale: When I was six
And militantly innocent
They didn’t think I’d handle it too well
Turns out they were on the nose
About a toddler’s mortal woes
'Cause all we do is decompose and smell
Please give me time
Nervous, still kinda nervous
Still kinda nervous, still kinda scared to die
Nervous, still kinda nervous
Still kinda nervous
Still kinda clinging to days gone by
Must’ve cried a Waterpark
And that’s just stabbing in the dark
They gave up and they dropped me off at home
It’s then I knew that on the Earth
We’re disconnected after birth
And handled my mortality alone
Please give me space
My sensibilities have been replaced
With guilt and lack of grace
I need more time
My conscience is uniquely unaligned
I am the bottom line
What’s the worst that could happen?
Playing thirty odd years, pretend
I don’t wanna be angry
I just wanna feel open again
I don’t wanna be angry
I just wanna feel open again
I don’t wanna be angry
But I’ll never feel open again

Нервный (перевод)

Вот история: Когда мне было шесть
И воинственно невинный
Они не думали, что я справлюсь с этим слишком хорошо
Оказывается, они были на носу
О смертельных бедах малыша
Потому что все, что мы делаем, это разлагаемся и пахнем
Пожалуйста, дайте мне время
Нервный, все еще немного нервный
Все еще нервничаю, все еще боюсь умереть
Нервный, все еще немного нервный
Все еще немного нервничаю
Все еще цепляюсь за прошедшие дни
Должно быть, плакал аквапарк
И это просто удар в темноте
Они сдались и высадили меня дома
Тогда я понял, что на Земле
Мы разъединены после рождения
И справился со своей смертностью в одиночку
Пожалуйста, дайте мне место
Мои чувства были заменены
С виной и отсутствием благодати
Мне нужно больше времени
Моя совесть однозначно не настроена
Я в нижней строке
Что самое худшее, что может случиться?
Играя тридцать с лишним лет, притворись
я не хочу злиться
Я просто хочу снова почувствовать себя открытым
я не хочу злиться
Я просто хочу снова почувствовать себя открытым
я не хочу злиться
Но я больше никогда не почувствую себя открытым