Перевод текста песни Forever Sad - Pears

Forever Sad (оригинал)

Living, Dying, Such a drag
Wasted feeling forever sad
Expectations, way too high
Disappointment, boohoo I’m sad
A beam of light it’s my window of opportunity
I draw the shades and I go back to sleep
I am a lousy son
I cooked drugs on my silver spoon
I blew my education too
Cause bein' bummed out is too much fun
Dying living at my dad’s
Ce la vi blah forever sad
I can’t help it, It’s just who I am man
Wah wah wah, I’m so fuckin' sad
No turning back, no second chance, my bed’s been made
So I just lied down and I fuckin' stayed
Savvy ambivelant
Can’t figure it out, am I appeased or pissed?
I am Adonis, I’m Narcissus
So kistch blase' irrelevant
[All I wanted was a Pepsi, just one Pepsi
And she wouldn’t give it to me]
I guess that I should be doin' something with my life
Apply myself and clean my room
I could be learning a trade, I could be seeing the world
But I need the adventure like a hole in the head
I’m a shallow, lazy, parasitic nuisance to you all
Just stayin out and getting fucked
I’ll be havin a blast, If I run outta cash
I’ll just sell all my stuff on craigslist, uh oh
Yeah I’m the shit your mama warned you all about
You stepped in me and tracked me through the house
C’mon it ain’t so bad
This time I think I turned my life around
Pulled a couple 180's now I’m XBOX bound
Happy forever sad

Вечно Грустно (перевод)

Жизнь, смерть, такое сопротивление
Впустую чувствую себя вечно грустным
Ожидания слишком высоки
Разочарование, боооо, мне грустно
Луч света - это мое окно возможностей
Я рисую тени и снова засыпаю
я паршивый сын
Я готовил наркотики на своей серебряной ложке
Я тоже взорвал свое образование
Потому что быть расстроенным слишком весело
Умереть, живя у моего отца
Ce la vi blah навсегда грустный
Я ничего не могу с собой поделать, просто я человек
Вау вау, мне чертовски грустно
Нет пути назад, нет второго шанса, моя постель заправлена
Так что я просто лег и, черт возьми, остался
Сообразительный амбивалентный
Не могу понять, я успокоился или разозлился?
Я Адонис, я Нарцисс
Так что kistch пресыщенный' не имеет значения
[Все, что я хотел, это пепси, только одну пепси
И она не дала бы его мне]
Я думаю, что я должен что-то делать со своей жизнью
Подать заявку и убрать мою комнату
Я мог бы изучить торговлю, я мог бы увидеть мир
Но мне нужно приключение, как дыра в голове
Я мелкая, ленивая, паразитическая неприятность для всех вас
Просто оставайся и трахайся
Я буду в восторге, если у меня закончатся деньги
Я просто продам все свои вещи на Craigslist, ох
Да, я то дерьмо, о котором тебя предупреждала твоя мама.
Ты вошел в меня и выследил меня по всему дому
Да ладно, это не так уж плохо
На этот раз я думаю, что перевернул свою жизнь
Вытащил пару 180, теперь я привязан к XBOX
Счастливый навсегда грустный