Перевод текста песни You're Lookin' Like Love To Me - Peabo Bryson, Roberta Flack

You're Lookin' Like Love To Me (оригинал)

It may be way
Too early in the game
For you or me to know
How far we’ll go But when I look at you
From any point of view, I see
Whoa, you’re looking like love to me We’ve only met
And yet it feels so right
To see the fire
Between us come aglow
You make my body melt
I swear I never felt so free
Whoa, you’re looking like love to me Do I expect too much
And move too fast
Do I expect so much
So soon to last forever
I’m gonna toss
All caution to the wind
And let my deep down
Feelings overflow
I bet my life on us Tonight, I tell you, trust in me Whoa, you’re looking like love
Ooh, you make my body melt
I swear I never felt so free
Whoa, you’re looking like love to me Whoa, looking like love
Definitely you’re looking
Like love to me So lovely, love
Whoa, you’re looking like love to me

Для Меня Ты Выглядишь Как Любовь. (перевод)

Это может быть способ
Слишком рано в игре
Чтобы вы или я знали
Как далеко мы пойдем Но когда я смотрю на тебя
С любой точки зрения я вижу
Вау, ты выглядишь как любовь ко мне Мы только встречались
И все же это кажется таким правильным
Чтобы увидеть огонь
Между нами светиться
Ты заставляешь мое тело таять
Клянусь, я никогда не чувствовал себя таким свободным
Вау, ты выглядишь как любовь ко мне Я слишком многого ожидаю
И двигаться слишком быстро
Я так много ожидаю
Так скоро, чтобы длиться вечно
я собираюсь бросить
Вся осторожность на ветер
И пусть мой в глубине души
Чувства переполняют
Я ставлю свою жизнь на нас Сегодня вечером, я говорю тебе, доверься мне Ого, ты выглядишь как любовь
О, ты заставляешь мое тело таять
Клянусь, я никогда не чувствовал себя таким свободным
Вау, ты выглядишь как любовь ко мне Вау, выглядишь как любовь
Определенно вы ищете
Как любовь ко мне Так мило, любовь
Вау, ты выглядишь как любовь ко мне