Перевод текста песни În Seara Asta - Pavel Stratan

În Seara Asta (оригинал)

In seara asta vreau sa facem tot
Eu n-am baut dar vreau sa ma imbat
Eu nu fumez dar vreau sa ma afum
Cand faci de toate parca totu-i bun
Deschide dulapul, masa o desfaci
Asterne patul ('De ce?') si taci
Nu da intrebari, nu astepta raspuns
Eu ce-am avut de spus eu de-amu am spus
II:
Eu prima data vin la la tine
Da' n-am stiut c-asa-i de bine
Asa-i de bine si frumos
De parca numai ce s-o intors
Cu fatza Dumnezeu la mine
III:
La poarta in inel ceva am pus
Sa creada toti ca undeva is dus
Vecinii dor, ei nici habar nu au
Prin curte umbla dezlegat bau-bau
Pachetu-i tare, inseamna ca ii plin
Ulciorul greu, inseamna ca-i cu vin
Tu esti aici, ai vrut, inseamna ca
Eu singura nu te-am tras de maneca
IV:
Eu nu stiu ce-am pierdut la tine
Da' vad ca pana cand e bine
Si n-am crezut, incep sa cred
Si-a fost, am vaz’t si este vad
Si n-am dovedit ramane maine.
Sa fie clar ce vreau incepem cu
Eu te intreb, tu numa' nu zi-mi nu
Adam si Eva de care haine aveau?
De-acelea imbraci si tu, imbrac si eu
Bluzitza scoate-o si agat-o in cui
Fustitza uite-o fost si d-amu nu-i
Eu te ajut, tu numa' zi ca vrei
Si-n trei secunde esti numa’n cercei
VI:
Cine or sede cum eu, mititica
Numa-n cercei si-n rest nimica
Cum tie ti-ar sede amu
Sa ai ce ai si restu nu
Si nimeni n-are ce sa zica…
VII:
Ce ti-ar sede cum tu, mititica
Numa-n cercei si-n rest nimica
Cum mie mi-ar sede amu
Sa am ce am si restu nu
Si nimeni n-are ce sa zïca…

Сегодня (перевод)

Я хочу сделать все сегодня вечером
Я не пил, но я хочу напиться
Я не курю, но я хочу курить
Когда вы делаете все, кажется, что все в порядке
Открой шкаф, открой стол
Ложись в постель ("Почему?") И заткнись
Не задавай вопросов, не жди ответов
Что я должен был сказать, я сказал
II:
Я приду к вам в первый раз
Но я не знал, что это так хорошо
Это так хорошо и красиво
Как будто она только что вернулась
Боже, благослови меня
III:
У ворот в кольцо я что-то положил
Все думают, что он куда-то ушел
Соседи скучают, они понятия не имеют
Он ходил по двору свободно
Упакуйте их, это означает, что они полны
Тяжелый кувшин означает вино
Ты здесь, ты хотел, значит
Я не тянул тебя за рукав сам
IV:
Я не знаю, что я потерял для вас
Да, я вижу это, пока это хорошо
А я не верил, начинаю верить
Было, видел и вижу
И я не доказал это завтра.
Да будет ясно, с чего я хочу начать
Я прошу тебя, только не говори мне нет
Какая одежда была у Адама и Евы?
Вот почему ты одеваешься, я тоже одеваюсь
Сними блузку и повесь на гвоздь
Посмотрите на юбку, и это не было
Я помогу тебе, только в тот день, когда ты захочешь
И через три секунды ты только в серьгах
VI:
Кто будет сидеть, как я, мифический
Только в серьгах и больше ничего
Как бы вы хотели?
Иметь то, что у тебя есть, а не остальное
И никому нечего сказать…
ТЫ ИДЕШЬ:
Что бы вы хотели, мифический
Только в серьгах и больше ничего
Как бы мне это понравилось
Иметь то, что у меня есть, а не остальное
И никому нечего сказать…