Перевод текста песни Viata Moldovana - Pavel Stratan

Viata Moldovana (оригинал)

Demult, demult, demult am invatat la fizica
Ca daca azi e sambata maine-i duminica
Si daca tii frana, frana tot ar trebui sa ti’ie
Da' vezi ca-n viata nu e asa cam cum ar trebui sa fie
Da' vorba, uite, eu cu Lili in vale la ??
Ne-am inteles la ora sapte, e ora sapte si ea nu-i
Si daca eu am venit si ea ar trebuit sa vie
Da' vezi ca-n viata-i mai interesant decat ar trebui sa fie
Da' asta-i viata moldovana
Ce daca nu-i asa cum vreau
Ma uit la mine, cine-s eu
Si inteleg ca Dumnezeu nu pierde timpul de pomana…
II:
Mi-aduc aminte cand, odata noaptea, ora unu
Drept in fatza mea o matza a vrut sa-mi treaca drumu'
Ea m-a-nteles ca n-o sa-i mearga dac-o scap si pleaca
Am apasat ??
si-am trecut, dar matza n-o dovedit sa treaca
Amu' tu spune cum si cine trebuie pe cine
Sa respecte ca la amandoi sa ne mearga bine
Eu stiu pe cineva, precis cu matza a sa ti’ie
Da' vezi ca-n viata asta nu-i asa cam cum ar trebui sa fie…
…nu pierde timpul de pomana…
…nu pierde tЇmpul…

(перевод)

Я давно учил физику
Как будто сегодня суббота, завтра воскресенье
И если вы держите тормоз, тормоз все равно должен быть на вас
Но видишь ли, в жизни все не так, как должно быть.
Кстати, смотри, мы с Лили в долине на ??
Мы договорились на семь часов, сейчас семь часов, а ее нет.
И если я пришел, она тоже должна прийти
Но видишь ли, в жизни интереснее, чем должно быть
Да, это молдавская жизнь
Что, если это не так, как я хочу
Я смотрю на себя, кто я
И я понимаю, что Бог не тратит время на милостыню…
II:
Я помню, как однажды ночью, в час дня
Прямо передо мной маца хотела встать у меня на пути »
Она понимала, что у нее не получится, если я брошу ее и уйду
Я нажал ??
Я прошел, но Маца этого не доказал
Аму ты говоришь как и кому кто нужен
Уважать, что мы оба преуспеваем
Я знаю кое-кого, именно с его мацой
Но, видите ли, в этой жизни все не так, как должно быть…
… Не тратьте время на милостыню…
… Не теряйте время