Перевод текста песни Me Tiene Mal - Paulo Londra

Me Tiene Mal (оригинал)

Hey nena te necesito
Yo sin ti no puedo estar, ar, ar
Quiero que estemos juntitos
Como solíamos estar, ar, ar
No te puedo olvidar, no te puedo olvidar
Y no te puedo olvidar, ar, ar
Y no te puedo olvidar, ar, ar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena sí me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena si me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar
Y eso me tiene tan bobo
Pero está bien, no sé que le puedo hacer
Todavía no me alteraré
Aún tengo tiempo para pensar bien
¿Cómo hacer para que venga conmigo?
Que no me vea como otro maldito amigo
El tiempo sin verla me tiene podrido
Y acá no me siento mejor ni tranquilo
Ay fucking destino, me tiene jodido
Sólo pienso en ella, me siento perdido
Me importa un comino, que el mundo y los vivos
Si por ella tiro hasta un fernet de litro
Ay no puedo entender
Me tiene muy mal con ese poder
Cuando me miras yo no se qué hacer
Me pongo colorao a lo tomate (¿qué? ¿qué?)
Hey nena te necesito
Yo sin ti no puedo estar, ar, ar
Quiero que estemos juntitos
Como solíamos estar, ar, ar
No te puedo olvidar, no te puedo olvidar
Y no te puedo olvidar, ar, ar
Y no te puedo olvidar, ar, ar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena sí me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena si me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar
Aprendí todos tus libros, tus gustos preferidos
Para cuando llame, suene entretenido
No quiero que nadie me quite lo mio
Quiero que me calme con sólo un besito
Que estemos tranquilos, a pesar del ruido
Que exista en la calle y todo ese lío
¿Qué le voy a hacer?
Sé que me gustó
Sin tener varita esa chica me hechizo
Y yo un sangre sucia que no sabe magia
Tendrá rayos láser porque mira y mata
Con lo que camina le hace falta capa
Es una heroína pero a nadie salva
Que estemos tranquilos a pesar del ruido
Que exista en la calle y todo ese lío
¿Qué le voy a hacer?
se que me gusto
Sin tener varita esa chica me hechizo
Y yo un sangre sucia que no sabe magia
Tendrá rayos láser porque mira y mata
Con lo que camina le hace falta capa
Es una heroina pero a nadie salva
Hey nena te necesito (¿qué? ¿qué?)
Yo sin ti no puedo estar
Quiero que estemos juntitos
Como solíamos estar
No te puedo olvidar, no te puedo olvidar
Y no te puedo olvidar, y no te puedo olvidar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena si me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar

(перевод)

Эй, детка, ты мне нужен
Я не могу без тебя, ар, ар
Хочу чтобы мы были вместе
Какими мы были, ар, ар
Я не могу забыть тебя, я не могу забыть тебя
И я не могу забыть тебя, ар, ар
И я не могу забыть тебя, ар, ар
И у него я плохой, и у него я плохой
Клянусь, у этой девушки мне плохо
Теперь я даже не могу думать
В чем-то другом, чем ваша прогулка
И у него я плохой, и у него я плохой
Клянусь, эта девушка ошибается
Теперь я даже не могу думать
В чем-то другом, чем ваша прогулка
И это делает меня таким глупым
Но все в порядке, я не знаю, что я могу сделать.
я все равно не изменюсь
У меня еще есть время хорошо подумать
Как заставить его пойти со мной?
Не считай меня еще одним проклятым другом
Время, когда я не видел ее, меня испортило
И здесь я не чувствую себя лучше или спокойнее
О, чертова судьба, она меня облажала
Я думаю только о ней, я чувствую себя потерянным
Мне наплевать, что мир и живое
Если для нее я извергаю до литра фернета
О, я не могу понять
Мне очень плохо с этой силой
Когда ты смотришь на меня, я не знаю, что делать
Я ношу томатно-красный (что? что?)
Эй, детка, ты мне нужен
Я не могу без тебя, ар, ар
Хочу чтобы мы были вместе
Какими мы были, ар, ар
Я не могу забыть тебя, я не могу забыть тебя
И я не могу забыть тебя, ар, ар
И я не могу забыть тебя, ар, ар
И у него я плохой, и у него я плохой
Клянусь, у этой девушки мне плохо
Теперь я даже не могу думать
В чем-то другом, чем ваша прогулка
И у него я плохой, и у него я плохой
Клянусь, эта девушка ошибается
Теперь я даже не могу думать
В чем-то другом, чем ваша прогулка
Я выучил все твои книги, твои любимые вкусы
Когда вы звоните, звучит интересно
Я не хочу, чтобы кто-то брал то, что принадлежит мне
Я хочу успокоиться одним поцелуем
Да будем мы спокойны, несмотря на шум
Это существует на улице и во всем этом беспорядке
Что я собираюсь делать?
я знаю, мне понравилось
Без волшебной палочки эта девушка заколдовала меня.
А я грязнокровка, не знающая магии
У него будут лазеры, потому что он выглядит и убивает
С чем он ходит, ему нужен плащ
Она героиня, но она никого не спасает
Можем ли мы быть спокойными, несмотря на шум
Это существует на улице и во всем этом беспорядке
Что я собираюсь делать?
я знаю, мне понравилось
Без волшебной палочки эта девушка заколдовала меня.
А я грязнокровка, не знающая магии
У него будут лазеры, потому что он выглядит и убивает
С чем он ходит, ему нужен плащ
Она героиня, но она никого не спасает
Эй, детка, ты мне нужен (что? что?)
я не могу без тебя
Хочу чтобы мы были вместе
как мы раньше были
Я не могу забыть тебя, я не могу забыть тебя
И я не могу забыть тебя, и я не могу забыть тебя
И у него я плохой, и у него я плохой
Клянусь, эта девушка ошибается
Теперь я даже не могу думать
В чем-то другом, чем ваша прогулка