Перевод текста песни Não Quero Você Assim - Paulinho da Viola

Não Quero Você Assim (оригинал)

Olhar vazio
Nenhum sinal de emoção
Não quero você assim
Eu sei que não existe mais
Aquilo que você guardava
A mesma palavra
Querendo explicar em mim
A eternidade em mim
Não quero você assim
Não importa mais
O que foi perdido
Importa apenas o teu sorriso
E nada mais
Não há lembranças pra se guardar
Existe a vida
E os poetas como sempre
No vício das esquinas
Não importa mais
O que foi perdido
Importa apenas o teu sorriso
E nada mais
Bom é sentir esse amor
Em muitos corações
Bom é saber que a solidão
É o início de tudo

Не Хочу, Чтобы Вы Так (перевод)

Пустой взгляд
Никаких признаков эмоций
Я не хочу, чтобы ты был таким
Я знаю, что его больше не существует
что ты сохранил
то же слово
Желая объяснить себе
Вечность во мне
Я не хочу, чтобы ты был таким
Это больше ничего не значит
Что было потеряно
Только твоя улыбка имеет значение
И ничего больше
Нет никаких воспоминаний, чтобы сохранить
Есть жизнь
И поэты как всегда
В углу зависимость
Это больше ничего не значит
Что было потеряно
Только твоя улыбка имеет значение
И ничего больше
Приятно чувствовать эту любовь
Во многих сердцах
Приятно знать, что одиночество
Это начало всего