Перевод текста песни Consumir É Viver - Paulinho da Viola

Consumir É Viver (оригинал)

No supermercado onde me encontro
Medindo e pesando o teu carinho
Uma oferta meu desejo vejo
Ali, como artigo de toda a semana
Confortável que não deixa manchas
Teu amor vim receber
Contigo vou viver, eu vim te vê
Como diz um profeta meu amigo
Quem consome vive e mata a fome
Quem demais convive some só
Meu bem, no mostruário vejo exposto
Pra consumo teu amado rotulado rosto também
No mostruário vejo exposto
Pra consumo teu amado rotulado rosto também
Mais no dia a dia que te vejo
Cada hora mais me perco
Teu amor unhas e dentes para me ferir
Dois inimigos que se encontram
Que se matam mais se amam também
No caixão mortuário vejo exposto
Teu amor rotulado desgraçado rosto meu bem
Consumir é viver
Conviver é sumir
Conviver é sumir
Consumir é viver

(перевод)

В супермаркете, где я нахожусь
Измерение и взвешивание вашей привязанности
Предложение мое желание я вижу
Там как статья на всю неделю
Удобный, не оставляет пятен
Твоя любовь, которую я пришел получить
Я буду жить с тобой, я пришел к тебе
Как пророк мой друг говорит
Те, кто потребляют, живут и голодают
Кто еще живет один, исчезает
Дорогая, в образце я вижу разоблачение
Для потребления ваше любимое помеченное лицо тоже
В витрине я вижу выставленный
Для потребления ваше любимое помеченное лицо тоже
Больше день ото дня я вижу тебя
Каждый час я теряю себя больше
Твоя любовь к ногтям и зубам причиняет мне боль
Два врага, которые встречаются
Кто убивает друг друга больше любит друг друга тоже
В погребальном гробу я вижу разоблачение
Твоя любовь отмечена позорным лицом, моя дорогая
потреблять значит жить
жить значит исчезнуть
жить значит исчезнуть
потреблять значит жить