Перевод текста песни Timoneiro - Paulinho da Viola, Bruno Galindo

Timoneiro (оригинал)

Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
É ele quem me carrega
Como nem fosse levar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
E quanto mais remo mais rezo
Pra nunca mais se acabar
Essa viagem que faz
O mar em torno do mar
Meu velho um dia falou
Com seu jeito de avisar:
— Olha, o mar não tem cabelos
Que a gente possa agarrar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
Timoneiro nunca fui
Que eu não sou de velejar
O leme da minha vida
Deus é quem faz governar
E quando alguém me pergunta
Como se faz pra nadar
Explico que eu não navego
Quem me navega é o mar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
A rede do meu destino
Parece a de um pescador
Quando retorna vazia
Vem carregada de dor
Vivo num redemoinho
Deus bem sabe o que ele faz
A onda que me carrega
Ela mesma é quem me traz

Timoneiro (перевод)

Я не тот, кто ориентируется
Кто плывет по мне, это море
Я не тот, кто ориентируется
Кто плывет по мне, это море
Он тот, кто несет меня
как бы это даже не заняло
Он тот, кто направляет меня
как бы это даже не заняло
И чем больше я гребу, тем больше я молюсь
Чтобы никогда больше не заканчиваться
Это путешествие, которое делает
Море вокруг моря
Мой старик когда-то говорил
С вашим способом предупреждения:
— Смотри, у моря нет волос
Что мы можем схватить
Я не тот, кто ориентируется
Кто плывет по мне, это море
Я не тот, кто ориентируется
Кто плывет по мне, это море
Он тот, кто направляет меня
как бы это даже не заняло
Он тот, кто направляет меня
как бы это даже не заняло
Рулевой я никогда не был
Что я не моряк
Руль моей жизни
Бог тот, кто правит
И когда кто-то спрашивает меня
Как плавать
Я объясняю, что я не просматриваю
Кто плывет по мне, это море
Я не тот, кто ориентируется
Кто плывет по мне, это море
Я не тот, кто ориентируется
Кто плывет по мне, это море
Он тот, кто направляет меня
как бы это даже не заняло
Он тот, кто направляет меня
как бы это даже не заняло
Моя целевая сеть
Похоже на рыбака
Когда он возвращается пустым
Приходит с болью
я живу в водовороте
Бог хорошо знает, что он делает
Волна, которая несет меня
Она сама та, кто приносит мне