Перевод текста песни Doce Veneno - Paulinho da Viola

Doce Veneno (оригинал)

Quanta dor
Tao infeliz eu sou
Por que razão voce vive a me torturar
Meu sofrimento é infinito
Não suporto tanta dor
Coração já não existe em mim
Ai meu Deus que amargor
Ó doce veneno
Você é meu querer
Você entrou no meu sangue sem eu perceber
Ó como eu sou tão infeliz
Em pensar sempre em você
Eis a razão do meu sofrer

Двенадцать Яд (перевод)

сколько боли
Так несчастен я
Почему ты живешь, чтобы мучить меня?
Мои страдания бесконечны
Я не могу терпеть столько боли
Сердце больше не существует во мне
Боже мой, какая горечь
О сладкий яд
ты моя любовь
Ты вошел в мою кровь без моего ведома
О, как я так несчастен
Всегда думать о тебе
Это причина моих страданий