Перевод текста песни Coisas Do Mundo, Minha Nega - Paulinho da Viola

Coisas Do Mundo, Minha Nega (оригинал)

Hoje eu vim minha nega
Como venho quando posso
Na boca as mesmas palavras
No peito o mesmo remorso
Nas mãos a mesma viola onde gravei o teu nome (bis)
Venho do Samba há tempo, nega
Venho parando por ai
Primeiro achei Zé Fuleiro que me falou de doença
Que a sorte nunca lhe chega
Que está sem amor e sem dinheiro
Perguntou se não dispunha de algum que pudesse dar
Puxei então da viola
Cantei um Samba para ele
Foi um Samba sincopado
Que zombou de seu azar
Hoje eu vim, minha nega
Andar contigo no espaço
tentar fazer em teus braços um Samba puro de amor
Sem melodia ou palavra para não perder o valor (bis)
Depois encontrei seu Bento, nega
Que bebeu a noite inteira
Estirou-se na calçada
Sem ter vontade qualquer
Esqueceu do compromisso que assumiu com a mulher
Não chegar de madrugada
e não beber mais cachaça
Ela fez até promessa
Pagou e se arrependeu
Cantei um Samba para ele que sorriu e adormeceu
Hoje eu vim, minha nega
Querendo aquele sorriso
Que tu entregas para o céu
Quando eu te aperto em meus braços
Guarda bem minha viola, meu amor e meu cansaço (BIS)
Por fim achei um corpo, nega
Iluminado ao redor
Disseram que foi bobagem
Um queria ser melhor
Não foi amor nem dinheiro a causa da discussão
Foi apenas um pandeiro
Que depois ficou no chão
Não tirei minha viola
Parei, olhei, fui-me embora
Ninguem compreenderia um Samba naquela hora
Hoje eu vim, minha nega
Sem saber nada da vida
Querendo aprender contigo a forma de se viver
As coisas estão no mundo só que eu preciso aprender (bis)

(перевод)

Сегодня я пришел к своему отрицанию
Как мне прийти, когда я могу
Во рту одни и те же слова
В груди то же раскаяние
В моих руках та самая гитара, на которой я записал твое имя (бис)
Я прихожу из Samba некоторое время, отрицает это
Я пришел, чтобы остановиться там
Сначала я нашел Зе Фулейро, который рассказал мне о болезни.
Что удача никогда не приходит к вам
Кто без любви и без денег
Он спросил, нет ли у него кого-нибудь, кто мог бы дать
Затем я вытащил альт
Я спел для него самбу
Это была синкопированная самба
Кто высмеял его неудачу
Сегодня я пришел, мой отрицает
Прогулка с тобой в космосе
попробуй сделать в своих объятиях чистую самбу любви
Ни мелодии, ни слова, чтобы не потерять ценность (бис)
Потом я нашел твой Бенто, отрицает
Кто пил всю ночь
Растянулся на тротуаре
без воли
Забыл обязательство, которое он сделал со своей женой
Не приходить рано утром
и не пей больше кашасу
Она даже пообещала
Заплатил и пожалел
Я спел самбу для того, кто улыбнулся и уснул
Сегодня я пришел, мой отрицает
хочу эту улыбку
Что вы доставляете на небеса
Когда я держу тебя на руках
Держите мою гитару, мою любовь и мою усталость в безопасности (BIS)
Наконец я нашел тело, отрицает это
освещенный вокруг
Они сказали, что это глупо
Один хотел быть лучше
Не любовь или деньги вызвали дискуссию
Это был просто бубен
Который потом остался на полу
я не взял свой альт
Я остановился, я посмотрел, я ушел
В то время никто бы не понял самбу
Сегодня я пришел, мой отрицает
Ничего не зная о жизни
Желая научиться вместе с вами тому, как жить
В мире есть вещи, но мне нужно учиться (бис)