Перевод текста песни Brancas e pretas C 1982 - Paulinho da Viola

Brancas e pretas C 1982 (оригинал)

Num jogo de vida e de morte
As brancas e as pretas
Sobre o tabuleiro
Ali não há golpes de sorte
Se pensam jogadas
Destino certeiro
O quadro é um mar quadriculado
Sem ondas, parado
Porém de marés
Às vezes um passo mal dado
Um lance apressado
Resulta em revés
Os reis, as rainhas e os bispos
Dominam a cena
Com seu poderio
Da torre se avista o tablado
Peões trabalhando
Por horas a fio
O meu coração anda aos saltos
Parece um cavalo
No seu movimento
Selvagem e até traiçoeiro
Vai sem cavaleiro
Tabuleiro adentro
Parceiros
Duelam paciência
Por vezes se estranham
O amor e a ciência
As pedras ali não têm limo
E mudam de rumo
Por conveniência
Ou por não acharem saída
Não rolam, se deitam
No fim da partida

(перевод)

В игре жизни и смерти
Белые и черные
О доске
Не бывает удач
Если мысли движутся
верный пункт назначения
Каркас - клетчатое море
Нет волн, остановился
Но от приливов
Иногда неверный шаг
Поспешная ставка
Результаты в неудаче
Короли, королевы и епископы
доминировать на сцене
с твоей мощью
С башни видно палубу
пешки работают
В течение нескольких часов подряд
Мое сердце прыгает
Похоже на лошадь
В вашем движении
Дикие и даже коварные
идти без всадника
доска внутри
партнеры
дуэльное терпение
Иногда они странные
Любовь и наука
В камнях нет слизи
И изменить их направление
для удобства
Или за то, что не нашли выхода
Они не переворачиваются, они лежат
В конце матча