Перевод текста песни Drømmefanger - Pauline

Drømmefanger (оригинал)

Tankeløs, jeg var tankeløs
Jeg forstår det nu
Uundgåelig, det var uundgåelig
Når jeg altid så den anden vej

Men du kom tilbage
Du ville vende hver en sten
Du ledte i ruinerne
Der var ikke mer' at finde, ikke mer' at se
Men inderst inde vidste du godt

Alting er forbi, alting er forbi, alting er forbi
Alting er forbi, alting er forbi, alting er forbi

Brændte broer, jeg brændte broer
Når jeg dansede mig langt væk fra dig
Drømmefanger, jeg var en drømmefanger
Og du stolede blindt på mig

Du kom tilbage
Du ville vende hver en sten
Du ledte i ruinerne
Der var ikke mer' at finde, ikke mer' at se
Men inderst inde vidste du godt

Alting er forbi, alting er forbi, alting er forbi
Alting er forbi, alting er forbi, alting er forbi

Sket er sket
Du kom for sent
Vejen ender blindt
Det er farligt, så tag nu hjem
Vi finder ikke tilbage igen
Vi finder ikke tilbage igen

Alting er forbi, alting er forbi, alting er forbi-bi-bi-bi-bi

Alting er forbi, alting er forbi, alting er forbi
Alting er forbi, alting er forbi, alting er forbi

Sket er sket
Du kom for sent
Vejen ender blindt
Det er farligt, så tag nu hjem
Vi finder ikke tilbage igen
Vi finder ikke tilbage igen

Tankeløs
Jeg var tankeløs

Мечтательница (перевод)

Безрассудна, я была безрассудна,
Но теперь я понимаю, что
Это было неизбежно,
Ведь я всегда видела другой путь.

Но ты вернулся,
И всё вдруг изменилось,
Ты перерыл все руины,
Но там больше нечего было найти, ничего нового,
И в глубине души ты знал, что...

Всё осталось в прошлом, всё в прошлом, всё в прошлом,
Всё осталось в прошлом, всё в прошлом, всё в прошлом.

Мосты сожжены, я их сожгла,
Когда, танцуя, ушла от тебя.
Я гналась за мечтами, гналась за мечтами,
А ты слепо доверял меня.

Но ты вернулся,
И всё вдруг изменилось,
Ты перерыл все руины,
Но там больше нечего было найти, ничего нового,
И в глубине души ты знал, что...

Всё осталось в прошлом, всё в прошлом, всё в прошлом,
Всё осталось в прошлом, всё в прошлом, всё в прошлом.

Что сделано — то сделано,
Ты опоздал,
Наш путь неожиданно закончился,
Стало слишком опасно, так что возвращайся домой,
Ведь нам уже не отыскать вновь наш путь,
Ведь нам уже не отыскать вновь наш путь.

Всё осталось в прошло-о-о-о-ом...

Всё осталось в прошлом, всё в прошлом, всё в прошлом,
Всё осталось в прошлом, всё в прошлом, всё в прошлом.

Что сделано — то сделано,
Ты опоздал,
Наш путь неожиданно закончился,
Стало слишком опасно, так что возвращайся домой,
Ведь нам уже не отыскать вновь наш путь,
Ведь нам уже не отыскать вновь наш путь.

Безрассудна,
Я была безрассудна...