Перевод текста песни Tomara - Paula Morelenbaum

Tomara (оригинал)

Tomara
Que você volte depressa
Que você não se despessa
Nunca mais, do meu carinho
E chore e se arrependa e pense muito
Que é melhor se sofrer junto
Que viver, feliz sozinho…
Tomara…
Tomara
Que a tristeza te convença
Que a saudade não compensa
E que a ausência não dá paz
O verdadeiro amor de quem se ama
Essa é mesmo diga trama
Que não se disfaz
E a coisa mais divina que há no mundo
É viver cada segundo como nunca mais…

Примет (перевод)

возьмет
что ты скоро вернешься
Что ты не прощаешься
Никогда больше, от моей привязанности
И плакать, и каяться, и много думать
Что лучше страдать вместе
Что жить, счастливо одному…
Возьмет…
возьмет
Пусть печаль убедит тебя
Что тоска не компенсирует это
И это отсутствие не дает покоя
Истинная любовь того, кто любит
Это действительно сюжет
от этого не избавиться
Это самая божественная вещь в мире
Он живет каждой секундой, как никогда...