Перевод текста песни AHIÊ - Joao Donato, Paula Morelenbaum

AHIÊ (оригинал)

Ahiê
É o lugar onde eu vou viver
Ahiê
Que bonita é você meu bem…
E o que mais você quer dizer
Ahiê…
Foi meu coração quem quis
E é o seu coração quem diz
Ahiê
Como é bom ter que amar você
Ahiê
E o que mais pode ser
Sílvio: aquela poeira, hein?
A poeira da cachoeira
Não vai esquecer, hein?
Aquela poeira, rapaz, no caminho da cachoeira
Isso é coisa que se faça, rapaz?
Hein?
Tsc…
E dá um abraço no Celso
Diz pra ele comprar cerveja
Que tá muito ruim aquele bar
Aquele bar é uma vergonha
Dê um abraço no Beto
E no nosso capitão
O nosso capitão diz que o negócio é beber água
Escuta: e, se esquecer do que o pai do Zé d’Angola falou pra você
Já sabe, né?
Que tá te esperando
Diz pro Carlinhos que nosso encontro tá positivo
E, pra finalizar, dê um abraço em Grapete

(перевод)

ахие
Это место, где я буду жить
ахие
Как ты прекрасна, моя дорогая...
И что еще вы хотите сказать
Привет…
Это мое сердце хотело
И это твое сердце говорит
ахие
Как хорошо любить тебя
ахие
А что еще может быть
Сильвио: Эта пыль, да?
Пыль водопада
Не забудешь, а?
Эта пыль, мальчик, на пути к водопаду
Это что-то делать, мальчик?
Хм?
Тск…
И обними Селсо
Скажи ему, чтобы купил пива
Насколько плох этот бар?
Этот бар - позор
Обними Бето
А в нашем капитане
Наш капитан говорит, что дело в питьевой воде
Послушайте: а если вы забудете, что сказал вам отец Зе д'Анголы
Вы уже знаете, верно?
Что ждет тебя
Скажи Карлиньюсу, что наша встреча позитивна.
И, чтобы закончить, обнимите Grapete