Перевод текста песни Adeus da Esposa/Temporal/Cantiga da Noiva - Céu, Monica Salmaso, Paula Morelenbaum

Adeus da Esposa/Temporal/Cantiga da Noiva (оригинал)

Adeus, adeus
Pescador não esqueça de mim
Vou rezar pra ter bom tempo, meu nego
Pra não ter tempo ruim
Vou fazer sua caminha macia
Perfumada de alecrim
Pedro, Pedro, Pedro
Chico, Chico, Chico
Lino, Lino, Lino
Zeca, Zeca, Zeca
Cadê vocês?
Oh, Mãe de Deus!
Eu bem que disse a José:
Não vá, José.
Não vá, José
Meu Deus!
Com tempo desses não se sai
Quem vai pro mar
Quem vai pro mar
Não vem
Pedro, Pedro, Pedro
Chico, Chico, Chico
Lino, Lino, Lino
Zeca, Zeca, Zeca
É tão triste ver partir alguém
Que a gente quer com tanto amor
E suportar a agonia de esperar voltar
Viver olhando o céu e o mar
A incerteza a torturar
A gente fica só, tão só
A gente fica só, tão só
É triste esperar

(перевод)

До свидания
Рыбак не забывай меня
Я буду молиться, чтобы хорошо провести время, мой друг
Чтобы не было плохо
Я сделаю твою мягкую постель
Аромат розмарина
Питер, Питер, Питер
мальчик, мальчик, мальчик
Лино, Лино, Лино
Зека, Зека, Зека
Где ты?
О, Богородица!
Я сказал Иосифу:
Не уходи, Хосе.
Не уходи, Хосе
Мой Бог!
В такую ​​погоду нельзя выходить
кто идет в море
кто идет в море
Не прийти
Питер, Питер, Питер
мальчик, мальчик, мальчик
Лино, Лино, Лино
Зека, Зека, Зека
Так грустно видеть, как кто-то уходит
Что мы хотим с такой любовью
И терпя агонию ожидания возвращения
Жить, глядя на небо и море
Неуверенность в пытках
Мы одни, такие одинокие
Мы одни, такие одинокие
Грустно ждать