Перевод текста песни E MUITO MAIS - Joao Donato, Paula Morelenbaum

E MUITO MAIS (оригинал)

Daqui pra frente vai ser tudo diferente
O tempo esquenta, e, de repente, tanto faz
O meu amor, com certeza, é muito louco
De tudo um pouco eu quero tudo e muito mais
Quero tapar a luz do sol com a peneira
Ser andorinha desgarrada no verão
Vou construir lindos castelos de areia
E caminhar sobre as águas da paixão
Daqui pra frente vai ser tudo diferente
O tempo esquenta e de repente tanto faz
O meu amor, com certeza é muito louco
De tudo um pouco, eu quero tudo e muito mais
Apague a luz e ponha lenha na fogueira
Me dê um beijo pra esquentar meu coração
Vê se me entende e pega fogo o meu desejo
Na lua cheia de São Jorge sou dragão

И МНОГОЕ ДРУГОЕ (перевод)

Отныне все будет иначе.
Время накаляется, и вдруг, что бы
Моя любовь, конечно, очень сумасшедшая
Всего понемногу, я хочу всего и даже больше
Я хочу накрыть солнечный свет решетом
Быть заблудшей ласточкой летом
Я построю красивые замки из песка
И ходить по водам страсти
Отныне все будет иначе.
Время накаляется и вдруг становится неважно
Моя любовь, конечно, очень сумасшедшая
Всего понемногу, я хочу всего и даже больше
Выключи свет и подложи дрова в огонь
Дай мне поцелуй, чтобы согреть мое сердце
Посмотрим, поймешь ли ты меня и зажжешь мое желание
В полнолуние Сан-Хорхе я дракон