Перевод текста песни Elän - Paula Koivuniemi

Elän (оригинал)

rannan aution nään
tuulen viimaan nyt jään
annan tuskani tään
pois jotta pystyisin lähtemään
ja tunnen kuinka näin
elän, elän, elän mä taas
kuollut oon miljoonaan kertaan
elän, elän, elän mä taas
kun mä uudelleen näiin alottaa saan
nyt matkaan parempaan
aaveet menneisyyden
kuiskaa pettymyksen
haaveet tuhoutuen
jäiin yksin mutta murtunut en
ja tunnen kuinka mä näin
elän, elän, elän mä taas
kuollut mä oon miljoonaan kertaan
elän, elän, elän mä taas
kun mä uudelleen näin aloittaa saan
nyt matkaan parempaan
elän, elän, elän mä taas
luulit mun jo kaiken tehneen
elän, elän, elän mä taas
jäi sun pimeytesi menneisyyteen
en palaa eiliseen

Elän (перевод)

Я вижу запустение пляжа
я сейчас закончу
я отдаю тебе свою боль
далеко, чтобы я мог уйти
и я чувствую, как я видел
Я живу, я живу, я снова живу
Я умирал миллион раз
Я живу, я живу, я снова живу
когда я снова начну так, я смогу
теперь на пути к чему-то лучшему
призраки прошлого
шепчет разочарование
мечты разрушаются
Я остался один, но не сломлен
и я чувствую, как я видел
Я живу, я живу, я снова живу
Я мертв миллион раз
Я живу, я живу, я снова живу
когда я снова смогу начать так
теперь на пути к чему-то лучшему
Я живу, я живу, я снова живу
ты думал, что я уже все сделал
Я живу, я живу, я снова живу
оставил свою тьму в прошлом
Я не вернусь во вчерашний день