Перевод текста песни Rakkauden haudalla - Paula Koivuniemi

Rakkauden haudalla (оригинал)

Osaan sanoa kymmenellä kielellä kiitos,
Osaan hyvää uutta vuotta toivottaa.
Mutta aamuöisin loistavaa tähteä en kiinni saa.
Saatan kohtaa vaikeudet silmästä silmään,
Saatan olla hiljaa jos niin vaaditaan.
Saatan seppeleen mä laskea ja lähteä jatkamaan.
Rakkaus on kuollut, elämän virtaan.
Pelasta mut, jos se sopii sinun pirtaan,
Pelasta mut.
Voisin kulkee väsymättä maailman ääriin,
Voisin tulla takaisin ja hengähtää.
Mutta sinä kun oot mennyt, ei henkeäkään mulle jää.
Maailman tuuliin mä menetin rakkaan.
Pelasta mut, jos se käy sun almanakkaan,
Pelasta mut.
Heikosti tajuan mä elämisen taikaa.
Pelasta minut, jos sinulla on aikaa,
Pelasta mut.

(перевод)

Я могу сказать спасибо на десяти языках,
Я знаю, как поздравить с Новым годом.
Но я не могу поймать сияющую звезду утром.
Я могу столкнуться с трудностями лицом к лицу,
Я могу промолчать, если потребуется.
Я мог бы возложить венок и идти дальше.
Любовь мертва, в потоке жизни.
Спаси меня, если тебе угодно,
Спаси меня.
Я мог бы путешествовать без устали на край земли,
Я мог бы вернуться и перевести дух.
Но когда ты ушел, у меня не осталось дыхания.
Я потерял возлюбленную на ветрах мира.
Спаси меня, если это попадет в мой альманах,
Спаси меня.
Я едва понимаю магию жизни.
Спаси меня, если у тебя есть время
Спаси меня.