Перевод текста песни Kun joulu on - Paula Koivuniemi

Kun joulu on (оригинал)

Kun maass' on hanki ja järvet jäässä ja silmä sammunut auringon
Kun pääsky pitkän on matkan päässä ja metsä autio, lauluton
Käy lämmin henkäys talvisäässä, kun joulu on, kun joulu on
Ei huolta, murhetta kenkään muista, ei tunnu pakkaset tuikeat
Vain laulu kaikuvi lasten suista, ja silmät riemusta hehkuvat
Ja liekit loistavat joulupuista, kun joulu on, kun joulu on
On äiti laittanut kystä kyllä, hän lahjat antaa ja lahjat saa
Vaan seimi, pahnat ja tähti yllä ne silmiin kalleina kangastaa!
Siks' mieli hellä on kristityllä, kun joulu on, kun joulu on

(перевод)

Когда земля холодная, озера замерзшие, а солнца не видно
Когда ласточка далеко и в лесу пустынно, безмолвно
Сделайте теплый вдох в зимнюю погоду, когда это Рождество, когда это Рождество
Я не помню ни забот, ни печалей, не чувствую морозных искорок
Только песня эхом отдавалась из уст детей, а глаза светились радостью.
И пламя сияет на рождественских елках, когда это Рождество, когда это Рождество
Мать спросила да, она дарит подарки и получает подарки
А вот вертеп, вертеп и звезда сверху, смотрятся дорого за глаза!
Вот почему сердце христианина нежно, когда это Рождество, когда это Рождество