Перевод текста песни Varpunen jouluaamuna - Paula Koivuniemi

Varpunen jouluaamuna (оригинал)

Lumi on jo peittanyt kukat laaksosessa,
jarven aalto jaatynyt talvipakkasessa.
Varpunen pienoinen, syonyt kesaeinehen,
jarven aalto jaatynyt talvi pakkasessa.
Pienen pirtin portailla oli tyttokulta:
tule, varpu, riemulla, ota siemen multa!
Joulu on, koditon varpuseni onneton,
tule tanne riemulla, ota siemen multa!
Tyton luo nyt riemuiten lensi varpukulta:
kiitollisna siemenen otan kylla sulta.
Palkita Jumala tahtoo kerran sinua.
kiitollisna siemenen otan kylla sulta!
En ma ole, lapseni, varpu tasta maasta,
olen pieni veljesi, tulin taivahasta.
Siemenen pienoisen, jonka annoit koyhallen,
pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta.

(перевод)

Снег уже покрыл цветы в долине,
волна озера раскололась в зимний мороз.
Воробушек, сёныт кесеаин,
озеро волна разделила зиму на мороз.
На ступеньках маленького пирта стояла девушка:
приди, воробей, с радостью возьми семя из земли!
Это Рождество, мой бездомный воробей несчастлив,
иди сюда с радостью, возьми семя из земли!
К Тито теперь прилетел от воробья ликуя:
с благодарностью возьму у тебя семя.
Награда Бог однажды хочет, чтобы вы.
с благодарностью возьму у тебя семя!
Я не воробей с этой земли, дитя мое,
Я твой младший брат, я пришел с небес.
Маленькое семя, которое ты дал койгалле,
Малыш получил его из страны ангелов твоего брата.