Перевод текста песни Tulkoon joulu - Paula Koivuniemi

Tulkoon joulu (оригинал)

Niityillä lunta
Hiljaiset kadut
Taakse jo jäänyt
On syksyn lohduttomuus
Muistojen virta
Lapsuuden sadut
Sanoma joulun
On uusi mahdollisuus
Joulu on taas riemuitkaa nyt
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt
Tulkoon toivo kansoille maan
Pääsköön vangit vangiloistaan
Uskon siemen nouskoon pintaan
Olkoon rauha loppumaton
Joulu on taas kulkuset soi
Jossakin äiti lasta seimeen kapaloi
Tulkoon juhla todellinen
Tulkoon Jeesus herraksi sen
Tulkoon rakkaus ihmis rintaan
Silloin joulu luonamme on
Tahtoisin päästä
Paimenten mukaan
Unohtaa kiireet
Ja melun rasittavan
Aamu kun koitti
Tiesikö kukaan
Tuo ensi joulu sai muuttaa historian
Joulu on taas riemuitkaa nyt
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt
Tulkoon toivo kansoille maan
Pääsköön vangit vankiloistaan
Uskon siemen nouskoon pintaan
Olkoon rauha loppuumaton
Joulu on taas kulkuset soi
Jossakin äiti lastaan seimeen kapaloi
Tulkoon juhla todellinen
Tulkoon Jeesus herraksi sen
Tulkoon rakkaus ihmis rintaan
Silloin joulu luonamme on
Ikuisen joulun
Jos tahdot löytää
Sydämmes avaa
Ja kohtaat vapahtajan
Et löydä kultaa
Et juhlapöytää
Löydät vain seimeen
Ja tallin koruttoman
Joulu on taas riemuitkaa nyt
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt
Tulkoon toivo kansoille maan
Pääsköön vangit vangiloistaan
Uskon siemen nouskoon pintaan
Olkoon rauha loppumaton
Joulu on taas kulkuset soi
Jossakin äiti lastaan seimeen kapaloi
Tulkoon juhla todellinen
Tulkoon Jeesus herraksi sen
Tulkoon rakkaus ihmis rintaan
Silloin joulu luonamme on

(перевод)

Снег на лугах
Тихие улицы
Уже оставили позади
Это дерзость осени
Поток воспоминаний
Сказки детства
Рождественское сообщение
Есть новая возможность
Это снова Рождество, радуйся сейчас
Сегодня у нас родился ребенок
Пусть надежда придет к народам земли
Пусть заключенные будут освобождены из своих тюрем
Пусть семя веры поднимется на поверхность
Пусть мир никогда не кончается
Снова Рождество, звенят процессии
Где-то мать пеленала ребенка в яслях
Пусть вечеринка будет настоящей
Пусть Иисус будет Господом этого
Пусть любовь войдет в человеческую грудь
Вот когда у нас Рождество
я хотел бы получить
По словам пастухов
Забудьте о спешке
И шум утомляет
Наступило утро
Кто-нибудь знал
Что следующее Рождество может изменить историю
Это снова Рождество, радуйся сейчас
Сегодня у нас родился ребенок
Пусть надежда придет к народам земли
Пусть заключенные будут освобождены из своих тюрем
Пусть семя веры поднимется на поверхность
Пусть мир никогда не кончается
Снова Рождество, звенят процессии
Где-то мать пеленала своего ребенка в кроватке
Пусть вечеринка будет настоящей
Пусть Иисус будет Господом этого
Пусть любовь войдет в человеческую грудь
Вот когда у нас Рождество
Вечное Рождество
Если вы хотите найти
Наши сердца открыты
И ты встречаешь Спасителя
Вы не найдете золото
Не праздничный стол
Вы найдете только ясли
И я не ношу украшений
Это снова Рождество, радуйся сейчас
Сегодня у нас родился ребенок
Пусть надежда придет к народам земли
Пусть заключенные будут освобождены из своих тюрем
Пусть семя веры поднимется на поверхность
Пусть мир никогда не кончается
Снова Рождество, звенят процессии
Где-то мать пеленала своего ребенка в кроватке
Пусть вечеринка будет настоящей
Пусть Иисус будет Господом этого
Пусть любовь войдет в человеческую грудь
Вот когда у нас Рождество