Перевод текста песни Ikävä - Paula Koivuniemi

Ikävä (оригинал)

Onko sulla joskus ikävä ollut jotain jota ei ehkä olekaan?
Onko sulla koskaan ikävä tullut, vaikket tiedä mitä edes kaipaatkaan?
Niinkuin pieni satu johon lapsena uskoit, menettänyt hohteen on kokonaan
Tai niinkuin kaunis maisema jota ei koskaan, ole edes ollut olemassakaan
Ootko omaa elämääsi ikävöinyt, joka ohi kulkee, ettet huomaakaan?
Päiviä lyhyitä tai pitkiä joista, et koskaan saanut otettakaan?
Minulla on suunnaton ikävä sinne, mistä en koskaan oo kuullutkaan
Minä olen kauan jo sinua kaivannut, sinua ei varmasti olekaan
Minulla on ikävä, minulla on suunnaton ikävä
Minulla on ikävä, minulla on suunnaton ikävä
Tunsitko sä joskus tulisen hetken ja sanoit nyt aloitetaan uudestaan?
Huomasitko sitten sen elämäsi hetken kohta jo menneen menojaan?
Sinulla on suunnaton ikävä sinne, mistä et koskaan oo kuullutkaan
Sinä olet kauan jo minua kaivannut, minua ei varmasti olekaan
Sinulla on ikävä, sinulla on suunnaton ikävä
Sinulla on ikävä, sinulla on suunnaton ikävä
Tunsitko sä joskus tulisen hetken ja sanoit nyt aloitetaan uudestaan?
Huomasitko sitten sen elämäsi hetken kohta jo menneen menojaan?
Sinulla on suunnaton ikävä sinne, mistä et koskaan oo kuullutkaan
Sinä olet kauan jo minua kaivannut, minua ei varmasti olekaan
Sinulla on ikävä, sinulla on suunnaton ikävä
Minulla on ikävä, minulla on suunnaton ikävä
Sinulla on ikävä, sinulla on suunnaton ikävä
Ikävä, ikävä

Ikävä (перевод)

Вы когда-нибудь пропускали что-то, чего, возможно, не существует?
Вы когда-нибудь что-то пропустили, но вы даже не знаете, что вы пропустите?
Как маленькая сказка, в которую ты верил в детстве, она совсем потеряла свой блеск.
Или как красивый пейзаж, которого никогда не существовало
Вы упустили собственную жизнь, которая проходит незаметно для вас?
Дни короткие или длинные реки, вы никогда не держались?
У меня бесконечная тоска по месту, о котором я никогда не слышал
Я давно скучаю по тебе, тебя точно нет
Я скучаю по тебе, я так скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, я так скучаю по тебе
Вы когда-нибудь чувствовали огненный момент и говорили, давайте начнем снова?
Вы тогда заметили, что момент вашей жизни уже прошел?
У вас бесконечная тоска по месту, о котором вы никогда не слышали
Ты давно соскучилась по мне, меня точно нет
Ты скучаешь, ты скучаешь бесконечно
Ты скучаешь, ты скучаешь бесконечно
Вы когда-нибудь чувствовали огненный момент и говорили, давайте начнем снова?
Вы тогда заметили, что момент вашей жизни уже прошел?
У вас бесконечная тоска по месту, о котором вы никогда не слышали
Ты давно соскучилась по мне, меня точно нет
Ты скучаешь, ты скучаешь бесконечно
Я скучаю по тебе, я так скучаю по тебе
Ты скучаешь, ты скучаешь бесконечно
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ я скучаю по тебе