Перевод текста песни Waking Up Alone - Paul Williams

Waking Up Alone (оригинал)

I took my chances on a one-way ticket home
Growing tired of strangers and the kind of life I’ve known
Thought the time for settling down had come at last
Guess I hoped to find a future in my past
Walk with me darlin' where the wheatfields used to be
I will tell you stories of my times across the sea
You’re the legendary girl I left behind
Can’t begin to count the times you’ve crossed my mind
And Oh your children why the youngest looks just like you
She’s the picture of her mother
But there’ll never be another quite like you
You’re an angel and a time that I don’t know anymore
And so goodnight
I’ll take my memories to bed
And know that I’ll be waking up alone
I should have noticed that the years were slipping by
Still you’re just as lovely as the day we said goodbye
Like an old familiar poem that still won’t rhyme
I could get back to the place but not the time
And Oh your children why the youngest looks just like you
She’s the picture of her mother
But there’ll never be another quite like you
You’re an angel and a time that I don’t know anymore
And so goodnight
I’ll take my memories to bed
And know that I’ll be waking up alone

Просыпаться В Одиночестве (перевод)

Я рискнул купить билет домой в один конец
Устал от незнакомцев и той жизни, которую я знал
Думал, что пришло время успокоиться, наконец
Думаю, я надеялся найти будущее в своем прошлом
Иди со мной, дорогая, где раньше были пшеничные поля.
Я расскажу вам истории о моем путешествии по морю
Ты легендарная девушка, которую я оставил
Не могу начать считать, сколько раз ты приходил мне в голову
И о, ваши дети, почему младший выглядит так же, как вы
Она фотография своей матери
Но никогда не будет другого такого же, как ты
Ты ангел и время, которое я больше не знаю
Итак, спокойной ночи
Я возьму свои воспоминания в постель
И знай, что я проснусь один
Я должен был заметить, что годы ускользают
Тем не менее ты так же прекрасна, как и в тот день, когда мы попрощались
Как старое знакомое стихотворение, которое все еще не рифмуется
Я мог бы вернуться к месту, но не ко времени
И о, ваши дети, почему младший выглядит так же, как вы
Она фотография своей матери
Но никогда не будет другого такого же, как ты
Ты ангел и время, которое я больше не знаю
Итак, спокойной ночи
Я возьму свои воспоминания в постель
И знай, что я проснусь один