Перевод текста песни Faust - Paul Williams

Faust (оригинал)

I was not myself last night
Couldn’t set things right with apologies or flowers
Out of place as a cryin' clown
Who could only frown and the play went on for hours
And as I lived my role
I swore I’d sell my soul for one love
Who would stand by me
(Who would stand by me)
And give me back the gift of laughter
(Laughter, yeah)
One love
Who would stand by me
(Who would stand by me)
And after making love we’d
Dream a bit of style
(Dream)
We’d dream a bunch of friends
Dream each other’s smile
(Dream)
And dream it never ends
I was not myself last night
In the morning light I could see the change was showing
Like a child who was always poor
Reaching out for more I could feel the hunger growing
And as I lost control
I swore I’d sell my soul for one love
Who would sing my song
(Who would sing my song)
And fill this emptiness inside me
(Inside me, yeah)
One love
Who would sing my song
(Who would sing my song)
And lay beside me while we’d
Dream a bit of style
(Dream)
Dream a bunch of friends
Dream each other’s smile
Dream it never ends
All my dreams are lost and I can’t sleep
And sleep alone could ease my mind
All my tears have dried and I can’t weep
Old emotions may they rest in peace
And dream, dream a bunch of friends
Rest in peace, and dream, dream it never ends
And as I lived my role
I swore I’d sell my soul for one love
Who would sing my song
And fill this emptiness inside me
One love
Who would sing my song
And lay beside me while we’d dream
One love
Who would sing my song
And fill this emptiness inside me
One love
Who would sing my song
And lay beside me while we’d dream
One love
Who would sing my song
And fill this emptiness inside me…

Фауст (перевод)

Я был не в себе прошлой ночью
Не удалось исправить ситуацию ни извинениями, ни цветами.
Неуместно, как плачущий клоун
Кто мог только хмуриться, и игра продолжалась часами
И когда я жил своей ролью
Я поклялся, что продам душу за одну любовь
Кто будет стоять рядом со мной
(Кто поддержит меня)
И верни мне дар смеха
(Смех, да)
Единственная любовь
Кто будет стоять рядом со мной
(Кто поддержит меня)
И после занятий любовью мы
Мечтай о стиле
(Мечтать)
Мы мечтаем о компании друзей
Мечтайте об улыбках друг друга
(Мечтать)
И мечта это никогда не заканчивается
Я был не в себе прошлой ночью
В утреннем свете я мог видеть изменения
Как ребенок, который всегда был беден
Дотягиваясь до большего, я мог чувствовать растущий голод
И когда я потерял контроль
Я поклялся, что продам душу за одну любовь
Кто споет мою песню
(Кто споет мою песню)
И заполни эту пустоту внутри меня
(Внутри меня, да)
Единственная любовь
Кто споет мою песню
(Кто споет мою песню)
И лежал рядом со мной, пока мы
Мечтай о стиле
(Мечтать)
Мечтай о компании друзей
Мечтайте об улыбках друг друга
Мечтай, это никогда не кончается
Все мои мечты потеряны, и я не могу спать
И сон в одиночестве может облегчить мой разум
Все мои слезы высохли, и я не могу плакать
Старые эмоции пусть покоятся с миром
И мечтай, мечтай о компании друзей
Покойся с миром и мечтай, мечтай, что это никогда не кончается
И когда я жил своей ролью
Я поклялся, что продам душу за одну любовь
Кто споет мою песню
И заполни эту пустоту внутри меня
Единственная любовь
Кто споет мою песню
И лежал рядом со мной, пока мы мечтали
Единственная любовь
Кто споет мою песню
И заполни эту пустоту внутри меня
Единственная любовь
Кто споет мою песню
И лежал рядом со мной, пока мы мечтали
Единственная любовь
Кто споет мою песню
И заполнить эту пустоту внутри меня…