Перевод текста песни Village - Paul Weller

Village (оригинал)

Here I am, ten stories high
Not a single cloud in my eye
Not a thing I’d change if I could
I’m happy here in my neighborhood
And all the things I’ve never been, I’ve
Never seen, I don’t care much
And all the things I’ve never done, I’ve
Never won, I don’t care much
I never knew what a world this was
'Til I looked in my heart
And saw myself for what I am
Found a whole world in my hands
And all the things I’m supposed to be
And all the things that you want from me
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
I don’t need all the things you got
I just wanna be who I want
I don’t need all the things you hold
In high regard, they mean nothing at all
And all the things I’ve never been, I’ve
Never seen, I don’t care much
And all the things I’ve never done, I’ve
Never won, I don’t care much
This village is where I’m from
It’s one place that I call home
You wanna show me another side
But I’ve got heaven in my sights
I never knew what a world this was
'Til I looked in my heart
And saw myself for what I am
Found a whole world in my hands
And all the things I’ve never been, I’ve
Never seen, I don’t care much
And all the things I’ve never done, I’ve
Never won, I don’t

Деревня (перевод)

Вот я, десять этажей
Ни единого облака в моем глазу
Я бы ничего не изменил, если бы мог
Я счастлив здесь, в моем районе
И все, чем я никогда не был, я
Никогда не видел, мне все равно
И все, что я никогда не делал, я
Никогда не выигрывал, мне все равно
Я никогда не знал, что это за мир
«Пока я не заглянул в свое сердце
И увидел себя таким, какой я есть
Нашел целый мир в своих руках
И все, чем я должен быть
И все, что ты хочешь от меня
Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Мне не нужно все, что у тебя есть
Я просто хочу быть тем, кем хочу
Мне не нужны все вещи, которые ты держишь
В большом уважении, они вообще ничего не значат
И все, чем я никогда не был, я
Никогда не видел, мне все равно
И все, что я никогда не делал, я
Никогда не выигрывал, мне все равно
Это деревня, откуда я
Это одно место, которое я называю домом
Ты хочешь показать мне другую сторону
Но у меня есть рай в моих прицелах
Я никогда не знал, что это за мир
«Пока я не заглянул в свое сердце
И увидел себя таким, какой я есть
Нашел целый мир в своих руках
И все, чем я никогда не был, я
Никогда не видел, мне все равно
И все, что я никогда не делал, я
Никогда не выигрывал, я не