Перевод текста песни Two Fat Ladies - Paul Weller

Two Fat Ladies (оригинал)

Two fat ladies at my door
Over the hills and far much more
Seeking the teats of mother and child
Some marked bitter, others mild
Two fat ladies click, click, click
I’ve gone too far and far too quick
Yester, yesterday is gone
Very nice then but now all worn
Dry that, dry that tear away
Come back when the world has changed
On and on and on we go
Courage and brave for all on show
On and on, on and on we go
Two fat ladies, 88
Chatting and waiting on a garden gate
Two young fellows not too late
What’s the time and what’s our fate?
Sugar, sugar, ain’t it sweet
Loves your mind but rots your teeth
Looking for sugar for my bowl
Up the apples and down the road
Been all over this town today
But can’t find my feet or stand up straight
Silver veils that dance and hide
Golden tales lay on their side
Raise my glass, I’m in the pink
I’m sitting here waitinq for the sun to sink
On and on and on we go

Две Толстые Дамы (перевод)

Две толстые дамы у моей двери
Над холмами и многое другое
Ищу соски матери и ребенка
Некоторые отмечены горьким, другие мягким
Две толстые дамы щелкают, щелкают, щелкают
Я зашел слишком далеко и слишком быстро
Да, вчерашний день ушел
Тогда было очень красиво, а сейчас все изношено
Вытри это, высуши эту слезу
Вернись, когда мир изменится
Снова и снова и снова мы идем
Мужество и отвага для всех на шоу
Снова и снова, и снова мы идем
Две толстые дамы, 88 лет
Беседа и ожидание у садовых ворот
Два молодых парня не слишком поздно
Который час и какова наша судьба?
Сахар, сахар, разве это не сладко
Любит твой разум, но гниет твои зубы
Ищу сахар для своей тарелки
Вверх по яблокам и вниз по дороге
Был во всем этом городе сегодня
Но не могу найти ноги или встать прямо
Серебряные вуали, которые танцуют и прячутся
Золотые сказки лежат на их стороне
Поднимите мой стакан, я в розовом
Я сижу здесь и жду заката солнца
Снова и снова и снова мы идем