Перевод текста песни The Impossible Idea - Paul Weller

The Impossible Idea (оригинал)

Corn dolly run — strictly meadows
Sat in the sun — waiting by
Run baby run — thru the meadows
Breathe baby breathe — such a life
While I’m hanging around
Til my eyes fix on the imposible idea
That I’ll change the world
Maybe I’ll come to the conclusion
I can’t even change my own life
And there I fall
Days simplify — strictly head on
Runs to the sun — he knows why
While I’m hanging around
Just to hit on
That impossible idea
That I might change it all
Sadly, under delusions of grandeur
Good is just not good enough dear
And there I fall
Oh what a shame
Such a sad poor parade
Befalls
Oh all up in smoke
What a joke
What’s become of us all
I like hanging around
Til I switch on
The impossible idea
That Love might
Change the world
Maybe I’ll come the conclusion
Until I can change myself
And there I’ll fall

Невозможная идея (перевод)

Кукурузная тележка — строго по лугам.
Сидел на солнышке — ждал
Беги, детка, беги — по лугам
Дыши, детка, дыши — такая жизнь
Пока я слоняюсь
Пока мои глаза не зафиксируют невозможную идею
Что я изменю мир
Может быть, я приду к выводу
Я даже не могу изменить свою жизнь
И вот я падаю
Дни упрощают — строго вперед
Бежит к солнцу — знает зачем
Пока я слоняюсь
Просто чтобы попасть
Эта невозможная идея
Что я могу все изменить
К сожалению, в мании величия
Хорошо просто недостаточно хорошо, дорогая
И вот я падаю
Ах, как жаль
Такой грустный бедный парад
случается
О, все в дыму
Ну и шутка
Что стало со всеми нами
мне нравится околачиваться
Пока я не включу
Невозможная идея
Что любовь может
Изменить мир
Может быть, я приду к выводу
Пока я не смогу изменить себя
И там я упаду