Перевод текста песни That Dangerous Age - Paul Weller

That Dangerous Age (оригинал)

(Shoop... Shoop)
And when he wakes up in the morning
It takes him time to adjust,
So sick and tired of the money
(Shoop, he's at that dangerous age)
And all the life that is lost
(Shoop, he's at that dangerous age).

If he could only get it back,
How high the world
Could start to stack.
And every chance he gets to fly
He goes far in his car.

He likes three sugars in his coffee
(Shoop, he's at that dangerous age),
He wants that chick in the office
(Shoop, he's at that dangerous age).
He's took to staying up late
(Shoop, he's at that dangerous age),
He's on a much higher rage
(Shoop, he's at that dangerous age).

And in the seconds of a frame
He starts to see
And takes the blame,
And any chance he gets to run
He goes far in his car, driving far.

She wears her skirt so much higher,
She has the air of a high flyer
(Shoop, she's at that dangerous age),
She gets out on the student range
(Shoop, she's at that dangerous age),
And all her friends think she's changed
(Shoop, she's at that dangerous age).
She's at that dangerous age
(Shoop, they're at that dangerous age),
She's at that dangerous age
(Shoop, they're at that dangerous age).

(Shoop, she's at that dangerous age),
(Shoop, she's at that dangerous age)...

And when he wakes up in the morning
It takes him time to adjust,
He's so sick of the money
And all the life that is lost...

Этот вредный возраст (перевод)

Когда он просыпается утром,
Ему нужно время, чтобы привыкнуть,
Его уже тошнит от денег

И от бесцельно прожитой жизни
.

Если бы он только мог вернуть все назад,
Как высоко
Мог бы подняться его мир.
И каждый раз, когда у него есть шанс полетать,
Он едет далеко в своей машине.

Он любит кофе с тремя кусочками сахара
,
Он хочет ту цыпочку в офисе
.
Он привык не спать допоздна
,
Он безудержно входит в раж
.

И в моменты, когда он попадает в кадр,
Он вроде прозревает
И осознает свою вину,
А когда у него есть шанс убежать,
Он уезжает в своей машине как можно дальше.

Она носит экстремально короткую юбку,
В ней все говорит, что она птица высокого полета
,
Она выделяется среди других студентов
,
И все ее друзья думают, что она изменилась
.
У нее вредный возраст
,
У нее вредный возраст


,
...

И когда он просыпается утром,
Ему нужно время, чтобы привыкнуть,
Его уже тошнит от денег
И от бесцельно прожитой жизни...