Перевод текста песни Standing out in the Universe - Paul Weller

Standing out in the Universe (оригинал)

Standing out in the universe
on every life in store
hope is where you lift your head
written in the dawn
Sending out like an SOS
and most of us agree
now’s the time to change your mind
now’s the time to change your mind for free
Standing out in the universe
for every new star born
God speed the light you make
and shine on us all
Sending out to the universe
that hope is on it’s way
now’s the time to open eyes
and realise that we’ve all parts to play
Now the world’s at a place
people torn and disgraced
there’s no time — there’s no time — like today
— to feel the wings of change
now the worlds at a stage
born of war raised in rage
so little time — little time
like today
to feel the wings of change —
standing out in the universe
for every new star born
God speed the light you make
and shine on us all
sending out like an SOS
let everyone agree
now’s the time to change your mind
now’s the time to change your mind for free
Standing out in the universe
Standing out in the universe
Standing out in the universe

Выделяясь во Вселенной (перевод)

Выделиться во вселенной
на каждую жизнь в магазине
надежда – это место, где вы поднимаете голову
написано на рассвете
Отправка как SOS
и большинство из нас согласны
пришло время передумать
сейчас самое время передумать бесплатно
Выделиться во вселенной
за каждую новую рожденную звезду
Боже, ускорь свет, который ты делаешь
и сияй на всех нас
Отправка во вселенную
эта надежда уже в пути
сейчас самое время открыть глаза
и понять, что у нас есть все части, чтобы играть
Теперь мир на месте
люди разорваны и опозорены
нет времени — нет времени — как сегодня
— почувствовать крылья перемен
теперь миры на стадии
рожденный войной, взращенный в ярости
так мало времени — мало времени
как сегодня
почувствовать крылья перемен —
выделиться во вселенной
за каждую новую рожденную звезду
Боже, ускорь свет, который ты делаешь
и сияй на всех нас
отправка сигнала SOS
пусть все согласны
пришло время передумать
сейчас самое время передумать бесплатно
Выделиться во вселенной
Выделиться во вселенной
Выделиться во вселенной