Перевод текста песни Science - Paul Weller

Science (оригинал)

I have my thoughts to position
But do I know how to act?
I have no silent ambitions
But does that make me a man
Until I learn all I can
And mean all I understand
As a way of giving
I’m a piece of the earth
I take no offence
I can be who I am
I have no pretence
Only to what you can be If you want to be It’s a way of living
I’ve got a pen in my pocket does that make me a writer
Standing on the mountain doesn’t make me no higher
Putting on gloves don’t make you a fighter
And all the study in the world
Doesn’t make it science
So grab a piece in the air
Try an' make it sing
Try and be who you can

Наука (перевод)

У меня есть мысли, чтобы позиционировать
Но знаю ли я, как действовать?
У меня нет тихих амбиций
Но делает ли это меня мужчиной
Пока я не узнаю все, что могу
И все, что я понимаю
Как способ дать
Я кусок земли
Я не обижаюсь
Я могу быть тем, кто я есть
у меня нет претензий
Только к тому, кем вы можете быть, если вы хотите быть, это образ жизни
У меня есть ручка в кармане, что делает меня писателем
То, что я стою на горе, не делает меня выше
Надевание перчаток не делает вас бойцом
И все исследования в мире
Не делает это наукой
Так что хватай кусок в воздухе
Попробуйте заставить его петь
Попробуйте и будьте тем, кем вы можете