Перевод текста песни Round The Floor - Paul Weller

Round The Floor (оригинал)

Bottle tops, half empty slops
Ah, there she goes my friend
Another ship, you’ve run adrift
Too cold to care… or not?
He says — I ain’t gonna eat my heart out anymore
Drag myself all bloody round the floor
Looking for the man I used to be
Windy skies, thru cloudy eyes
It’s safe to leave, its dark outside
Been bad all day
Couldn’t leave my hay
I don’t know why — I’m ill all the time
He says — I ain’t gonna eat my heart out anymore
Drag myself all bloody round the floor
Looking for the man I used to be
I used to think I’m something special
It took so long to see I’m not
He says — I ain’t gonna cry my heart out anymore
There’s somethings in life I can’t ignore
Waiting for the man that I could be
In this life, we live and die
A hundred times or more

(перевод)

Крышки бутылок, полупустые помои
Ах, вот она, мой друг
Другой корабль, ты побежал по течению
Слишком холодно, чтобы волноваться… или нет?
Он говорит — я больше не собираюсь есть свое сердце
Перетащите себя весь кровавый по полу
Ищу человека, которым я раньше был
Ветреное небо, через облачные глаза
Уходить безопасно, на улице темно
Был плохой весь день
Не мог оставить свое сено
Я не знаю почему — я все время болею
Он говорит — я больше не собираюсь есть свое сердце
Перетащите себя весь кровавый по полу
Ищу человека, которым я раньше был
Раньше я думал, что я особенный
Потребовалось так много времени, чтобы увидеть, что я не
Он говорит — я больше не буду плакать от всего сердца
В жизни есть что-то, что я не могу игнорировать
В ожидании человека, которым я мог бы быть
В этой жизни мы живем и умираем
Сто раз или больше