Перевод текста песни Pure Sound - Paul Weller

Pure Sound (оригинал)

There’s something strong
In that pure, pure sound
Of the rushing wind through leaves
With the rain on the stones
Et le musique d’oiseau
And the humbling of my being
Until the day is done
Until the war is won
Til the war — is none
I wanna spend my life
I wanna give you my time
I wanna kiss my kids goodnight
And dream
And dream, sweet dreams
Come back to me
Don’t get so high
That I can’t hope to reach you
If you fall
Until the day is done
Until the war is won
Til the war — is none
Until the day is found
We’ll aim for higher ground
I’ll look for pure, pure sound and a dream

Pure Sound (перевод)

Есть что-то сильное
В этом чистом, чистом звуке
Из стремительного ветра сквозь листья
С дождем на камнях
Et le musique d'oiseau
И смирение моего существа
Пока день не закончится
Пока война не выиграна
До войны — нет
Я хочу провести свою жизнь
Я хочу дать тебе свое время
Я хочу поцеловать своих детей на ночь
И мечта
И мечтать, сладких снов
Вернись ко мне
Не поднимайся так высоко
Что я не могу надеяться связаться с тобой
Если ты упадешь
Пока день не закончится
Пока война не выиграна
До войны — нет
Пока день не найден
Мы будем стремиться к возвышенности
Я буду искать чистый, чистый звук и мечту