Перевод текста песни Porcelain Gods - Paul Weller

Porcelain Gods (оригинал)

Beware false prophets — take a stand!
My fortune cookie cracked up in my hand
More advice to fill up your head
More empty words from the livind dead
Who seek to explain what can’t really be said
And how disappointed I was
To turn out after all
Just a porcelain God — that shatters when it falls
Too much will kill you — too little ain’t enough
You shout my name but I’ll call your bluff
Most who see me — see me not for real
We fake and fawn — play games 'til dawn
But I could see what you can see
And I hate too what you hate in me
And how disappointed I was
To turn out after all
Just a porcelain God — that shatters when it falls
I shake it off and start again
«Don't lose control» — I tell myself
Life can take many things away
Some people will try — and take it all
They’ll pick off pieces as they watch you crawl
And how disappointed I was
To turn out after all
Just a porcelain God — that shatters when it falls
That shatters when it falls

Фарфоровые боги (перевод)

Остерегайтесь лжепророков — встаньте!
Мое печенье с предсказанием треснуло у меня в руке
Больше советов, чтобы заполнить голову
Больше пустых слов от живых мертвецов
Кто пытается объяснить то, что на самом деле нельзя сказать
И как я был разочарован
Выйти в конце концов
Просто фарфоровый Бог — который разбивается при падении
Слишком много убьет вас — слишком мало недостаточно
Ты кричишь мое имя, но я раскрою твой блеф
Большинство, кто меня видит — видят меня не по-настоящему
Мы притворяемся и лебезим — играем в игры до рассвета
Но я мог видеть то, что вы можете видеть
И я тоже ненавижу то, что ты ненавидишь во мне
И как я был разочарован
Выйти в конце концов
Просто фарфоровый Бог — который разбивается при падении
Я стряхиваю это и начинаю снова
«Не теряй контроль» — говорю я себе
Жизнь может отнять многое
Некоторые люди попытаются — и возьмут все
Они будут отрывать кусочки, пока смотрят, как ты ползешь
И как я был разочарован
Выйти в конце концов
Просто фарфоровый Бог — который разбивается при падении
Это разбивается при падении