Перевод текста песни Pieces Of A Dream - Paul Weller

Pieces Of A Dream (оригинал)

Like pieces of a dream
All shattered on a screen
Refracted into shapes
(Refracted into shapes)
Explore this new landscape
Like pieces of a dream
Disturbingly serene
(Disturbingly serene)
Comforting at once and yet
Nothing you can connect
Shake it up, shake it up
Shake it up, baby
Shake it up, shake it up
Shake it up, baby
Can’t put my finger on it
Can’t put it’s figure on me
Can’t fix my mind upon it
This feeling’s captured me
Like pieces of a dream

Кусочки Сна (перевод)

Как кусочки мечты
Все разбито на экране
Преломляясь в формы
(преломляется в формы)
Исследуйте этот новый ландшафт
Как кусочки мечты
Тревожно безмятежный
(Тревожно безмятежно)
Утешение сразу и в то же время
Ничего нельзя подключить
Встряхни это, встряхни это
Встряхнись, детка
Встряхни это, встряхни это
Встряхнись, детка
Не могу понять это
Не могу надеть эту фигуру на меня
Не могу сосредоточиться на этом
Это чувство захватило меня
Как кусочки мечты