Перевод текста песни Peacock Suit - Paul Weller

Peacock Suit (оригинал)

Ive got a grapefruit matter
Its as sour as shit
I have no solutions
Better get used to it
I dont need a ship to sail in stormy weather
I dont need you to ruffle the feathers — of my peacock suit
Im narcissus in a puddle
In shop windows I gloat
Like a ball of fleece lining
In my camel skin coat
I dont need a ship to sail in stormy weather
I dont need you to ruffle the feathers — of my peacock suit
Did you think I should
Nemesis in a muddle
In a mirror I look
Like a streak of sheet lightnin
In my rattleskin shoes —
I dont need a ship to sail in stormy weather
I dont need you to ruffle the feathers — of my peacock suit
Did you think I should

Костюм Павлина (перевод)

У меня есть дело с грейпфрутом
Это кисло, как дерьмо
у меня нет решений
Лучше привыкнуть к этому
Мне не нужен корабль, чтобы плыть в штормовую погоду
Мне не нужно, чтобы ты взъерошила перья моего павлиньего костюма.
Я нарцисс в луже
В витринах я злорадствую
Как клубок флисовой подкладки
В моем пальто из верблюжьей кожи
Мне не нужен корабль, чтобы плыть в штормовую погоду
Мне не нужно, чтобы ты взъерошила перья моего павлиньего костюма.
Вы думали, что я должен
Немезида в тупике
В зеркало я смотрю
Как полоса простыней
В моих кожаных туфлях –
Мне не нужен корабль, чтобы плыть в штормовую погоду
Мне не нужно, чтобы ты взъерошила перья моего павлиньего костюма.
Вы думали, что я должен