| New York (Nightwatch) (оригинал) | Нью-Йорк (Ночной дозор) (перевод) |
|---|---|
| That kiss that kiss | Этот поцелуй, этот поцелуй |
| That crystal kiss | Этот хрустальный поцелуй |
| Who could have thought | Кто мог подумать |
| It would begin like this | Это должно было начаться так |
| It lingered long upon our lips | Он долго задерживался на наших губах |
| It stayed for days | Он оставался в течение нескольких дней |
| Days turned weeks | Дни превратились в недели |
| Weeks grew years | Недели выросли годами |
| Something went on | Что-то произошло |
| In that New York air | В этом нью-йоркском воздухе |
| Not much reason | Не так много причин |
| For us both to be there | Для нас обоих быть там |
| It lingered long upon our lips | Он долго задерживался на наших губах |
| It stayed for days | Он оставался в течение нескольких дней |
| Days turned weeks | Дни превратились в недели |
| Weeks grew years | Недели выросли годами |
| Everyday I pray for | Каждый день я молюсь за |
| And every moment grateful | И каждый момент благодарен |
| For New York | Для Нью-Йорка |
| That thrilling dare | Этот захватывающий вызов |
| From nought to where | С нуля туда, где |
| I wasn’t looking | я не смотрел |
| I had no idea | Не имел представления |
| I was looking for nothing | я ничего не искал |
| Just another drink | Просто еще один напиток |
| I didn’t go in blindly | я не заходил вслепую |
| Or have time to think | Или есть время подумать |
| Everyday I pray for | Каждый день я молюсь за |
| And every moment grateful | И каждый момент благодарен |
| For New York | Для Нью-Йорка |
| That kiss that kiss | Этот поцелуй, этот поцелуй |
| That crystal kiss | Этот хрустальный поцелуй |
| Who could have thought | Кто мог подумать |
| It would begin like this | Это должно было начаться так |
| It lingered long upon our lips | Он долго задерживался на наших губах |
| It stayed for days | Он оставался в течение нескольких дней |
| Days turned weeks | Дни превратились в недели |
| Weeks grew years | Недели выросли годами |
