Перевод текста песни New York (Nightwatch) - Paul Weller

New York (Nightwatch) (оригинал)

That kiss that kiss
That crystal kiss
Who could have thought
It would begin like this
It lingered long upon our lips
It stayed for days
Days turned weeks
Weeks grew years
Something went on
In that New York air
Not much reason
For us both to be there
It lingered long upon our lips
It stayed for days
Days turned weeks
Weeks grew years
Everyday I pray for
And every moment grateful
For New York
That thrilling dare
From nought to where
I wasn’t looking
I had no idea
I was looking for nothing
Just another drink
I didn’t go in blindly
Or have time to think
Everyday I pray for
And every moment grateful
For New York
That kiss that kiss
That crystal kiss
Who could have thought
It would begin like this
It lingered long upon our lips
It stayed for days
Days turned weeks
Weeks grew years

Нью-Йорк (Ночной дозор) (перевод)

Этот поцелуй, этот поцелуй
Этот хрустальный поцелуй
Кто мог подумать
Это должно было начаться так
Он долго задерживался на наших губах
Он оставался в течение нескольких дней
Дни превратились в недели
Недели выросли годами
Что-то произошло
В этом нью-йоркском воздухе
Не так много причин
Для нас обоих быть там
Он долго задерживался на наших губах
Он оставался в течение нескольких дней
Дни превратились в недели
Недели выросли годами
Каждый день я молюсь за
И каждый момент благодарен
Для Нью-Йорка
Этот захватывающий вызов
С нуля туда, где
я не смотрел
Не имел представления
я ничего не искал
Просто еще один напиток
я не заходил вслепую
Или есть время подумать
Каждый день я молюсь за
И каждый момент благодарен
Для Нью-Йорка
Этот поцелуй, этот поцелуй
Этот хрустальный поцелуй
Кто мог подумать
Это должно было начаться так
Он долго задерживался на наших губах
Он оставался в течение нескольких дней
Дни превратились в недели
Недели выросли годами