Перевод текста песни My Whole World Is Falling Down - Paul Weller

My Whole World Is Falling Down (оригинал)

I wake up in the mornings, I think I want a drink
I can’t even get water, from the kitchen sink
The dog that we both loved and raised from a pup
Tried to bite my hand lord every time I pick him up
Because I need you more
My whole world is falling down ooh yeah
Crumbled around, all around
All your tears and my hard work, we built the home we live
I turned my back on you, when you had so much love to give
Now this home is just a house, a place to rest my head
The roof must have a leak Lord, 'cause its raining in my bed
Because I need you more
My whole world is falling down ooh yeah
Crumbled around, all around
I never knew that you would need me
Even though you’ve been mistreated
How to know your love is needed now
My whole world is falling down
My whole world is falling down yeah
Crumbled around, all around
My whole world is falling down
My whole world is falling down
Since you been gone, I don’t get no sleep
Even a part time job yeah, is very hard to keep
I miss that evening meal that you used to cook
My clothes are hanging off me girl, you should see the way I look
Because I need you more
My whole world is falling down
Because I need you more
My whole world is falling down
Crumbling down around me
My whole world is falling down
My whole world is falling down
My whole world is falling down

Весь Мой Мир Рушится (перевод)

Я просыпаюсь по утрам, я думаю, что хочу выпить
Я даже не могу набрать воды из кухонной раковины
Собака, которую мы оба любили и вырастили из щенка
Пытался укусить моего ручного лорда каждый раз, когда я поднимал его
Потому что ты мне нужен больше
Весь мой мир рушится, о да
Рассыпался вокруг, все вокруг
Все твои слезы и моя тяжелая работа, мы построили дом, в котором живем
Я отвернулся от тебя, когда у тебя было так много любви, чтобы дать
Теперь этот дом - просто дом, место, где можно отдохнуть
Крыша должна иметь течь, Господь, потому что в моей постели идет дождь
Потому что ты мне нужен больше
Весь мой мир рушится, о да
Рассыпался вокруг, все вокруг
Я никогда не знал, что я тебе понадоблюсь
Даже если с тобой плохо обращались
Как понять, что твоя любовь нужна сейчас
Весь мой мир рушится
Весь мой мир рушится, да
Рассыпался вокруг, все вокруг
Весь мой мир рушится
Весь мой мир рушится
С тех пор, как ты ушел, я не сплю
Да, даже на неполный рабочий день очень трудно удержаться.
Я скучаю по тому ужину, который ты готовил
Моя одежда свисает с меня, девочка, ты бы видела, как я выгляжу
Потому что ты мне нужен больше
Весь мой мир рушится
Потому что ты мне нужен больше
Весь мой мир рушится
Рушится вокруг меня
Весь мой мир рушится
Весь мой мир рушится
Весь мой мир рушится