Перевод текста песни Moonshine - Paul Weller

Moonshine (оригинал)

A bag of nerves
I seem to suppress
Alien of being
Not known to duress
Moonshine, moonshine
There’s something in the hills I cannot posses
As dark as sunday
We’re woven again
I pack no meaning
I’m shrunken in vain
Moonshine, moonshine
I’m bleak as Tuesday
I seek no applause
Not really like me
Refuse to go on
My faith has been surely fired
I’m schooled in the test of time
Moonshine, moonshine
There’s something in the hills I cannot posses
I’m deaf as Thursday
I seek to explode
One hour daily
I work to implode
Moonshine, moonshine

Лунный свет (перевод)

Мешок нервов
кажется, я подавляю
Чужой бытия
Не известно о принуждении
Самогон, самогон
В холмах есть что-то, чем я не могу владеть
Темно, как воскресенье
Мы снова сотканы
Я не упаковываю смысл
Я напрасно сморщился
Самогон, самогон
Я мрачный, как вторник
Я не ищу аплодисментов
Не очень нравится мне
Отказаться продолжать
Моя вера наверняка уволена
Я прошел испытание временем
Самогон, самогон
В холмах есть что-то, чем я не могу владеть
Я глух как четверг
Я стремлюсь взорваться
Один час ежедневно
Я работаю, чтобы взорваться
Самогон, самогон