Перевод текста песни Mermaids - Paul Weller

Mermaids (оригинал)

She’s in my head, she’s in my mind
And I’m all she says
Yes she knows me well
As well as you can
She’s on my side
I often hide
In her magic hair
And there I learn again, the joy of life
The wonder of it all
And this I feel, that through her I learn
Another way to be
You take my breath, I feel consumed
Take it all, I want to know
What lies behind your smiles and shells
Wish I knew you well
Come in my head
Come in my mind
You can only love, when you open up
To be yourself

Русалки (перевод)

Она в моей голове, она в моей голове
И я все, что она говорит
Да, она хорошо меня знает
Так же хорошо, как вы можете
Она на моей стороне
я часто прячусь
В ее волшебных волосах
И там я узнаю снова, радость жизни
Чудо всего этого
И это я чувствую, что через нее я учусь
Другой способ быть
Ты перехватываешь дыхание, я чувствую себя поглощенным
Возьми все это, я хочу знать
Что скрывается за твоими улыбками и ракушками
Хотел бы я знать тебя хорошо
Приходите в мою голову
Приходи ко мне в голову
Вы можете только любить, когда вы открываете
Быть собой