Перевод текста песни Long Long Road - Paul Weller

Long Long Road (оригинал)

In the times too far to view
In the places I once knew
And every footstep that I’ve taken
Was just one step I took to you
In strangers passing by
To the castles in my eyes
And in the busy streets and markets
Where I look baby, I look for you
Ohh
And I know it’s a long long road
That we walk together but as one
There’s no longer two
Oh, me and you
When the road gets rough
We gotta pull together
Ooh-oohh
Ooh-oohh
Ooh-oohh-oohh
When the time no longer sides
There’ll be choices I won’t decide
And when that time comes
I’ll go through it
With what I’ve learned baby
From loving you
Ohh, ooh
There’s so many roads that you can go down
So many lonely lives can be found
Many lead nowhere
And I had my share
An' that lonely life just ain’t that good
Yes I know
(Yes I know, Yes I know
It’s a long long road
That we walk together
But as one)
Yes I know
(Yes I know, Yes I know)
It’s a long long road
(It's a long long road)
That we walk together
(That we walk together)
But as one
(But as one)
Never alone, two (yes I know, yes I know)
Oh, me and you (it's a long, long road)
When the road is long (take a walk together)
Gotta move together
Yes I know (yes I know, yes I know)
It’s a long long road
Oh (that we walk together)
Gotta move together.
ooh
Yes I know (yes I know, yes I know)
It’s a long long road (it's a long long road)

Долгая Долгая Дорога (перевод)

Во времена, слишком далекие, чтобы смотреть
В местах, которые я когда-то знал
И каждый шаг, который я сделал
Был всего один шаг, который я сделал к тебе
В незнакомцах, проходящих мимо
К замкам в моих глазах
И на оживленных улицах и рынках
Где я смотрю, детка, я ищу тебя
Ох
И я знаю, что это долгий долгий путь
Что мы идем вместе, но как один
Больше нет двух
О, я и ты
Когда дорога становится грубой
Мы должны сплотиться
о-о-о
о-о-о
о-о-о-о
Когда время больше не идет
Будут варианты, которые я не решу
И когда это время придет
я пройду через это
С тем, что я узнал, детка
От любви к тебе
ох, ох
Есть так много дорог, по которым можно спуститься
Так много одиноких жизней можно найти
Многие ведут в никуда
И я получил свою долю
И эта одинокая жизнь не так уж и хороша
Да, я знаю
(Да, я знаю, да, я знаю
Это долгий путь
Что мы идем вместе
Но как один)
Да, я знаю
(Да, я знаю, да, я знаю)
Это долгий путь
(Это долгий долгий путь)
Что мы идем вместе
(Что мы идем вместе)
Но как один
(Но как один)
Никогда не один, два (да, я знаю, да, я знаю)
О, я и ты (это долгий, долгий путь)
Когда дорога длинная (прогуляйтесь вместе)
Должны двигаться вместе
Да, я знаю (да, я знаю, да, я знаю)
Это долгий путь
О (что мы идем вместе)
Должны двигаться вместе.
ох
Да, я знаю (да, я знаю, да, я знаю)
Это долгий долгий путь (это долгий долгий путь)