Перевод текста песни Into Tomorrow - Paul Weller

Into Tomorrow (оригинал)

Into the mists of time and space
Where we have no say over date and place
Don’t get embarrassed if it happens a lot
That you don’t know how you started or where you’re gonna stop
And if at times it seems insane — all the tears in searching;
Turning all your joy to pain — in pursuit of learning;
Buy a dream and hideaway — can’t escape the sorrow;
Your mojo will have no effect — as we head into tomorrow
Round and round like a twisted wheel
Spinning in attempt to find the feel
Find the path that will help us find
A feeling of control over lives and minds
And if at times it seems insane — all the tears in searching;
Turning all your joy to pain — in pursuit of learning;
Buy a dream and hideaway — can’t escape the sorrow;
Your mojo will have no effect — as we head
Into the stars and always up
Drinking from a broken cup
Whose golden gleam is fading fast
Praying that it has not passed
Into tomorrow

В завтрашний день (перевод)

В туман времени и пространства
Где мы не имеем права голоса по дате и месту
Не смущайтесь, если это происходит часто
Что вы не знаете, как вы начали или где вы собираетесь остановиться
И если порой это кажется безумным — все слезы в поисках;
Превратить всю свою радость в боль — в погоне за знаниями;
Купи мечту и убежище — от печали не уйти;
Ваше колдовство не будет иметь никакого эффекта – мы идем в завтрашний день
Круглый и круглый, как витое колесо
Вращение в попытке найти чувство
Найдите путь, который поможет нам найти
Чувство контроля над жизнями и умами
И если порой это кажется безумным — все слезы в поисках;
Превратить всю свою радость в боль — в погоне за знаниями;
Купи мечту и убежище — от печали не уйти;
Ваше колдовство не будет иметь никакого эффекта – пока мы идем
В звезды и всегда вверх
Пить из разбитой чашки
Чей золотой блеск быстро угасает
Молиться, чтобы это не прошло
В завтра