Перевод текста песни If I Could Only Be Sure - Paul Weller

If I Could Only Be Sure (оригинал)

If I could only be sure that you love me darling
I’d climb the highest mountains, I’d swim the deepest sea
I’d take on all your misery to make you happy
I’d turn my world upside down
I’d turn my smile back into frowns
I’d do anything at all
If you’d only let me love you baby
Just to let me love you baby
If I could read your mind so you love me darling
If I could read your heart so you never leave me
There isn’t anything I wouldn’t do for you
I’d give my life for you baby, yes I would
I’d turn my world upside down
I’d turn my smile back into frowns
I’d do anything at all
If you’d only let me love you baby
Let me, let me love you baby
I’d turn my world upside down
I’d turn my smile all into frowns
I’d do anything at all
If you’d only let me love you baby
Just to let me, let me love you baby
Let me love you baby
Let me, let me love you baby

Если Бы Я Только Мог Быть Уверен (перевод)

Если бы я только мог быть уверен, что ты любишь меня, дорогая
Я бы поднялся на самые высокие горы, я бы переплыл самое глубокое море
Я бы взял на себя все твои страдания, чтобы сделать тебя счастливым
Я бы перевернул свой мир с ног на голову
Я бы снова нахмурился
Я бы сделал что угодно
Если бы ты только позволил мне любить тебя, детка
Просто чтобы позволить мне любить тебя, детка
Если бы я мог читать твои мысли, чтобы ты любил меня, дорогая
Если бы я мог читать твое сердце, чтобы ты никогда не покидал меня
Нет ничего, что я бы не сделал для тебя
Я бы отдал свою жизнь за тебя, детка, да, я бы
Я бы перевернул свой мир с ног на голову
Я бы снова нахмурился
Я бы сделал что угодно
Если бы ты только позволил мне любить тебя, детка
Позволь мне, позволь мне любить тебя, детка
Я бы перевернул свой мир с ног на голову
Я бы превратил свою улыбку в хмурый взгляд
Я бы сделал что угодно
Если бы ты только позволил мне любить тебя, детка
Просто позволь мне, позволь мне любить тебя, детка
Позволь мне любить тебя, детка
Позволь мне, позволь мне любить тебя, детка