Перевод текста песни I Should Have Been There To Inspire You - Paul Weller

I Should Have Been There To Inspire You (оригинал)

Nothing I’d say or I could do
Could move the mountains from your view
Nothing I see or I could show
There’s only darkness now I know
I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too
That I believed in you
Told you truthful too
I could have been there within your reach
This is not self-pity of which I speak
I never took time to see how you’d grown
I never took the care it takes to know
Never took the time to see what you’d found
But always had the time to bring you down
More than all this I do not know
Only that love is here to show
Someone a world, to be themselves
A place to fall when all else fails
And friends harsh words cut deep and sore
But believe me mine will hurt me more
In those moments before I sleep
When I am truly alone to see
I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too
???- that I believed in you

Я Должен Был Быть Там Чтобы Вдохновить Тебя (перевод)

Ничего, что я бы сказал или мог бы сделать
Может сдвинуть горы с твоего взгляда
Я ничего не вижу и не могу показать
Теперь я знаю только тьму
Я должен был быть там, чтобы вдохновить тебя
Не красьте свой мир в холодный, холодный синий цвет
Я должен был быть там, чтобы вдохновить тебя
Я тоже мог бы сказать тебе правду
Что я верил в тебя
Сказал тебе тоже правду
Я мог бы быть рядом с тобой
Это не жалость к себе, о которой я говорю
У меня никогда не было времени посмотреть, как ты вырос
Я никогда не заботился о том, чтобы знать
Никогда не тратил время, чтобы посмотреть, что ты нашел
Но всегда было время, чтобы сбить тебя
Больше всего этого я не знаю
Только эта любовь здесь, чтобы показать
Кто-то мир, чтобы быть собой
Место, где можно упасть, когда ничего не помогает
И резкие слова друзей глубоко ранят и ранят
Но поверь мне, мой причинит мне боль больше
В те моменты перед сном
Когда я действительно один, чтобы увидеть
Я должен был быть там, чтобы вдохновить тебя
Не красьте свой мир в холодный, холодный синий цвет
Я должен был быть там, чтобы вдохновить тебя
Я тоже мог бы сказать тебе правду
???- что я верил в тебя