Перевод текста песни I Didn't Mean To Hurt You - Paul Weller

I Didn't Mean To Hurt You (оригинал)

've heard them all talking I guess you have too
Adding flickers to the flame
How I’ve treated you
I take the blame
But let me say — that they don’t know
The really don’t know — the fools don’t know
That I really didn’t mean to hurt you.
Oh darling, I didn’t mean to hurt you
Please believe me when I say — That I didn’t mean to hurt you girl.
Whatever they tell you
There’s more I could say
Lending motion to the wheel
How you built me up
When I was falling down
But who knows — you just might find
Just might find — That I’m just your kind
And I really didn’t mean to hurt you.

Я Не Хотел Причинить Тебе Боль. (перевод)

я слышал, как они все разговаривают, я думаю, ты тоже
Добавляем мерцание к пламени
Как я относился к тебе
я беру на себя вину
Но позвольте мне сказать — что они не знают
На самом деле не знают — дураки не знают
Что я действительно не хотел причинить тебе боль.
О, дорогая, я не хотел тебя обидеть
Пожалуйста, поверь мне, когда я скажу - Что я не хотел причинить тебе боль, девочка.
Что бы они вам ни говорили
Я мог бы сказать больше
Передача движения колесу
Как ты создал меня
Когда я падал
Но кто знает – может быть, вы найдете
Просто мог бы найти — Что я просто такой, как ты
И я действительно не хотел причинить тебе боль.