Перевод текста песни Hopper - Paul Weller

Hopper (оригинал)

In late night bars
The ghost of Hopper
Paints such melancholy colours
With sullen neon lights
In late night bars
The ghost of Hopper
Speaks in whispers
Only he can hear
Smiles like a lion
Sighs like a lamb
Dreams in muted symphonies
And while you’re waiting
For your change
In a diner in their rain
In late night bars
The whims of Hopper
Wonders where all the people go
When the light goes down
Answers all your questions
With a gesture
Don’t care where he’s going to
In a diner in their rain
While you’re waiting for your change
I’m sat in a corner
I’ve merged with the wall
Become part of the painting
No point fighting it all
I’m quite relaxed
It’s fine with me…

Бункер (перевод)

В ночных барах
Призрак Хоппера
Краски такие меланхолические цвета
С угрюмыми неоновыми огнями
В ночных барах
Призрак Хоппера
Говорит шепотом
Только он может слышать
Улыбается как лев
Вздыхает как ягненок
Сны в приглушенных симфониях
И пока вы ждете
Для вашего изменения
В закусочной под дождем
В ночных барах
Прихоти Хоппера
Чудеса, куда все люди идут
Когда свет гаснет
Отвечает на все ваши вопросы
жестом
Неважно, куда он собирается
В закусочной под дождем
Пока вы ждете изменения
я сижу в углу
Я слился со стеной
Станьте частью картины
Нет смысла бороться со всем этим
я совсем расслабилась
Со мной все в порядке…