Перевод текста песни Headstart for Happiness - Paul Weller

Headstart for Happiness (оригинал)

When I find you waiting hours;
oh,
Youre there to save my life for our obvious goal
Weve got a headstart for happiness
For our part, guess we must be blessed
For this feeling to be so strong
Tell me is that so wrong?
The space betweeen us for days has been so far;
Ive spent a lonely week
Now I wanna be where you are
Weve got a headstart for happiness, for our part
Guess we must be kissed by this force I feel inside
Now Im not gonna hide.
All the roads that lead to struggles
Bring you back to where you need
Some reassurance in your own depth,
Only you can see, but let others feel
Peace in my mind Im so happy to find
As I get on my trek with a headstart back to you.
When I find you waiting hours, oh Its my heart, not my head that takes control
And youve got to lead where your heart says go And this hope that it turns out so And thats all that you can hope for
Can you expect much more?
Naive and wise with no sense of time
As I set my clock with a heart beat, tick tock
Violent and mild — common sense says Im wild
With this mixed up fury, crazy beauty
Its healthy to find all these feelings inside
As I get on my trek with a headstart back to you.

Хедстарт для счастья (перевод)

Когда я найду часы ожидания;
ой,
Вы там, чтобы спасти мою жизнь для нашей очевидной цели
У нас есть фора для счастья
Со своей стороны, думаю, мы должны быть благословлены
Чтобы это чувство было таким сильным
Скажи мне, это так неправильно?
Пространство между нами в течение нескольких дней было так далеко;
Я провел одинокую неделю
Теперь я хочу быть там, где ты
У нас есть фора для счастья, с нашей стороны
Думаю, мы должны быть поцелованы этой силой, которую я чувствую внутри
Теперь я не собираюсь прятаться.
Все дороги, которые ведут к борьбе
Верните вас туда, где вам нужно
Некоторое утешение в собственной глубине,
Видеть можешь только ты, но пусть другие чувствуют
Мир в моем сознании, я так счастлив найти
Когда я отправлюсь в путь с начальным стартом к вам.
Когда я нахожу, что ты ждешь часы, о, это мое сердце, а не моя голова, которая берет на себя управление
И ты должен вести туда, куда велит твое сердце, И эта надежда, что так и будет, И это все, на что ты можешь надеяться.
Можно ли ожидать большего?
Наивный и мудрый без чувства времени
Когда я устанавливаю часы с биением сердца, тик-так
Жестокий и мягкий — здравый смысл говорит, что я дикий
С этой смешанной яростью, безумной красотой
Здорово найти все эти чувства внутри
Когда я отправлюсь в путь с начальным стартом к вам.