Перевод текста песни Glide - Paul Weller

Glide (оригинал)

Glide, glide
Through a portal to my youth
Where the stillness of silence
Brought its undisputed truth
When the anchor of kindness
Held you safe in someone’s arms
And all the fears that kept you awake
At night were strangely calmed
Try, try
See the memories unfold
Don’t leave me waiting
In this place so strange and cold
Upon my arrival
In this dark and lonely world
Where I glide, glide way up high
Try, try
See the memories unfold
Don’t leave me waiting
In this place so strange and cold
Upon my arrival
In this dark and lonely world
Where I glide, glide way up high

Скользить (перевод)

Плыви, скользи — как лунный свет скользит по влаге
В проём былых годов, во тьму моей неведомой весны,
Туда, где тишь глухой печати, как в погребальной саге,
Являла истину, нетребующую войны.
Когда причал добра — забытый, но могучий —
Давал тебе приют в чьих-то надёжных, ласковых руках,
И страхи — птенцы, что будили тебя в ночи дремучей,
Смирялись, как дождь за оконным стеклом в облаках.
Попробуй вновь — как зоркий след на инеевой глади,
Вглядись: минувшее медленно возникает из мглы.
Не заставляй меня томиться вечным ожиданьем,
В краю, где всё чуждо — и холод, и стены, и сны.
Когда я пришёл на порог недобро́й земли,
Где мрак поселился и сгинул последний маяк,
Там я парю, скольжу — над обрывом, высоко, вне пыли...
Попробуй вновь,
Вглядись: минувшее медленно возникает из мглы.
Не заставляй меня томиться вечным ожиданьем,
В краю, где всё чуждо — и холод, и стены, и сны.
Когда я пришёл на порог недобро́й земли,
Где мрак поселился и сгинул последний маяк,
Там я парю, скольжу — над обрывом, высоко, вне пыли...