Перевод текста песни Foot Of The Mountain - Paul Weller

Foot Of The Mountain (оригинал)

Like a dream on the ocean
Always drifting away
And I can’t catch up
She just slips away, (on the tide)
Sometimes a great notion
Can lead us astray
So weak to devotion'
So strong to deny
Oh baby baby won’t you let me ride
-take me up on your sailboat ride
Come on now angels are on your side
But she slips away on the tide
Like mercury gliding
A silver teardrop that pours
And i can’t hold on
Through my fingers she falls
At the foot of the mountain
Such a long way to climb
How will i ever get up there?
Though i know i must try
Oh baby baby won’t you let me ride
Take me up on your sailboat ride
Come on now angels are on your side
But she slips away
Oh never stays
Yeah she slips away
Oh and she slips away
(repeat last two lines ad lib)

Подножие Горы (перевод)

Как сон в океане
Всегда отдаляется
И я не могу догнать
Она просто ускользает (по течению)
Иногда отличная идея
Может ввести нас в заблуждение
Так слаб для преданности'
Так сильно, чтобы отрицать
О, детка, детка, ты не позволишь мне покататься
- возьми меня на свою прогулку на парусной лодке
Давай, теперь ангелы на твоей стороне
Но она ускользает по течению
Как ртуть скользит
Серебряная слеза, которая льется
И я не могу держаться
Сквозь мои пальцы она падает
У подножия горы
Такой долгий путь, чтобы подняться
Как я когда-нибудь туда встану?
Хотя я знаю, что должен попробовать
О, детка, детка, ты не позволишь мне покататься
Возьми меня на свою прогулку на парусной лодке
Давай, теперь ангелы на твоей стороне
Но она ускользает
О, никогда не остается
Да, она ускользает
О, и она ускользает
(повторить последние две строки импровизированно)