Перевод текста песни Empty Ring - Paul Weller

Empty Ring (оригинал)

Careful not to end a fight with no one
Still battling on when all your enemies are gone
Making you look dumb and stupid
In an empty ring
What would it matter to you
If the parts you always planned was right there in your hand
But no one there to see you land
In an empty ring
The taste of fear and fortune
The smell of toil and sweat
But if a crowd ain’t there to see it
It’s just another memory, just another memory
In an empty ring, empty ring
Words of wisdom fail you
In the time it takes to fall
But if a crowd ain’t there to see it
It’s just another memory, just another memory
In an empty ring, empty ring
With a world to listen to ya
Still rattling on when all the war is won
You just don’t know when to give up, do you?
In an empty ring, empty ring

Пустое Кольцо (перевод)

Будьте осторожны, чтобы не закончить бой ни с кем
Все еще сражаешься, когда все твои враги ушли
Заставляет вас выглядеть глупым и глупым
В пустом кольце
Какое это имеет значение для вас
Если бы части, которые вы всегда планировали, были прямо в вашей руке
Но никто не видел, как ты приземляешься
В пустом кольце
Вкус страха и удачи
Запах труда и пота
Но если толпы нет, чтобы увидеть это
Это просто еще одно воспоминание, просто еще одно воспоминание
В пустом кольце, пустом кольце
Слова мудрости подводят вас
За время, необходимое для падения
Но если толпы нет, чтобы увидеть это
Это просто еще одно воспоминание, просто еще одно воспоминание
В пустом кольце, пустом кольце
С миром, чтобы слушать тебя
Все еще гремят, когда вся война выиграна
Вы просто не знаете, когда сдаться, не так ли?
В пустом кольце, пустом кольце